Vertaling van "cousines seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

cousin | cousin germain
cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin

petit-cousin [ petite-cousine ]
first cousin once removed

Cousin Câlinours [ Cousin Bisounours ]
Care Bear Cousin

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

cousin issu de germain
second cousin

cousin de chaise en peau animale
Animal-skin chair pad

cousine
cousin

moustique | maringouin | cousin
mosquito

Jean Cousin
iron-red pigment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines sociétés définiraient l'union d'un homme et d'une personne considérée comme étant un cousin du cinquième degré comme étant un horrible tabou, et les gens seraient violemment punis pour cela.
Some societies would define a union between a man and somebody considered it be a fifth cousin sixth removed as a horrible taboo, and people would be violently punished for that.

Dans cette perspective, on peut penser que les frères et soeurs, les nièces et neveux ou les cousins et cousines seraient fort probablement intéressés à reprendre le patrimoine familial.
If we did that, some brother, sister, niece, nephew or cousin would very likely be interested in taking over the family heritage.

La plupart des Canadiens seraient heureux de venir en aide à nos cousins américains en cas d'urgence, et ils s'attendraient à la même chose de leur part.
Most Canadians would be pretty happy to assist our American cousins in an emergency and they would expect just about the same for us from them.

Ce serait triste si mes cousins, dont certains pratiquent l'agriculture, ne pourraient plus le faire parce que les fermes familiales seraient devenues choses du passé ou tout simplement impossibles à gérer.
It will be a sad day when my cousins, some of whom do farm, cannot continue to do that because the family farm has become obsolete or simply impossible to manage.