Traduction de «cousin étaient dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

cousin | cousin germain
cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin

petit-cousin [ petite-cousine ]
first cousin once removed

Cousin Câlinours [ Cousin Bisounours ]
Care Bear Cousin

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

cousin de chaise en peau animale
Animal-skin chair pad

cousine
cousin

Jean Cousin
iron-red pigment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les terroristes avec lesquels il était accusé d'être en contact étaient des cousins au deuxième degré qui s'étaient livrés à une attaque terroriste contre l'aéroport de Glasgow.
The particular terrorists with whom he was connected were his second cousins, who perpetrated a terrorist attack at Glasgow airport.

Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration.
I remember my father’s face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.

Ils n'étaient pas d'accord avec leurs cousins libéraux provinciaux.
They did not agree with their provincial Liberal cousins.

Les sociétés ayant participé aux cartels étaient les suivantes: Ackermann Nähgarne GmbH Co (Allemagne), Amann und Söhne GmbH (Allemagne), Barbour Threads Ltd (Royaume-Uni), Belgian Sewing Thread N.V (Belgique), Bieze Stork B.V (Pays-Bas), Bisto Holding B.V (Pays-Bas), Coats Ltd (Royaume-Uni), Coats UK Ltd (Royaume-Uni), Cousin Filterie SA (France), Dollfus Mieg et Cie SA (France), Donisthorpe Company Ltd (Royaume-Uni), Gütermann AG (Allemagne), Hicking Pentecost plc (Royaume-Uni), Oxley Threads Ltd (Royaume-Uni), Perivale Gütermann Ltd (Royaume-Uni) et Zwicky Co AG (Suisse).
The companies involved were the following: Ackermann Nähgarne GmbH Co (D), Amann und Söhne GmbH (D), Barbour Threads Ltd (UK), Belgian Sewing Thread N.V (B), Bieze Stork B.V (NL), Bisto Holding B.V (NL), Coats Ltd (UK), Coats UK Ltd (UK), Cousin Filterie SA (France), Dollfus Mieg et Cie SA (France), Donisthorpe Company Ltd (UK), Gütermann AG (D), Hicking Pentecost plc (UK), Oxley Threads Ltd (UK), Perivale Gütermann Ltd (UK), Zwicky Co AG (CH).

Plus de la moitié d'entre eux étaient juifs, et la famille Grafstein, en incluant les cousins aux premier et second degrés, représentait plus de la moitié de ces juifs.
Over half that population was Jewish, and of the half that was Jewish, more than half, again, comprised members of the Grafstein family, including first and second cousins.

Il n'a pas été très bien accueilli dans notre école, mais comme lui-même et son cousin étaient de grands athlètes, ils ont en quelque sorte brisé le moule.
He was not very well received at our school. However, he and his cousin were great athletes and they sort of broke the mould.