Vertaling van "couseur de fourrure à la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couseur de fourrure à la main
fur hand sewer

nettoyeur de fourrures à la main [ nettoyeuse de fourrures à la main ]
hand fur cleaner

recouvreur et couseur de balles à la main [ recouvreuse et couseuse de balles à la main ]
hand ball stitcher

couseur de chaussures à la main
shoe hand stitcher | hand lacer

couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière
hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve également des Métis dans les grands bureaux centraux de district en raison des emplois créés par le commerce des fourrures et le bassin de main-d'œuvre saisonnière spécialisée dans ce domaine.
Large district headquarters are often also the place where you get a half-breed or Metis population because of the employment created by the fur trade and the seasonal labour pool that they specialized in.

En effet, les pratiques frauduleuses et mensongères en provenance en particulier d’Asie sont légion. Ainsi, sur les étiquettes de la plupart des vêtements fabriqués en Asie, comme les manteaux, les chapeaux, les sacs à main, les gants, les chaussures, mais aussi les jouets, les décorations, les petits articles de cuir, figure l’appellation trompeuse de «cuir» ou «fourrure véritable».
There is no end to the fraudulent and deceitful practices that one finds going on, particularly in Asia, with the labels of most clothes made there – be they coats, hats, handbags, gloves, and shoes, not to mention toys, decorations and small leather goods – bearing the deceptive description of ‘leather’ or ‘real fur’.

Cela vaut tout particulièrement pour les parfums et autres produits de beauté, les vêtements de grands couturiers (par exemple, la haute couture, la fourrure, le prêt-à-porter de luxe), la maroquinerie (par exemple, valises, sacs à main, ceintures, portefeuilles) et autres accessoires.
This is particularly true for perfumes and other beauty products, designer clothes (e.g. haute couture, furs, luxury ready-to-wear clothes), leather goods (e.g. suitcases, handbags, belts, wallets) and other accessories.

À Kingston, la ville où on veut installer le collège militaire parce que c'est bilingue, au Centre d'emploi de la main-d'oeuvre, on cherche un sewer-qui s'épelle s-e-w-e-r, au cas où je ne le prononcerais pas comme il faut, pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté-ce qui se traduirait en français par «couseur» ou «couseuse», mais on a écrit dans le texte «égout».
In Kingston, the city where they want to relocate the military college because it is bilingual, the Employment Centre has an advertisement for a ``sewer''; let me spell it out in case I do not pronounce it correctly, so that there is no ambiguity. It should be translated in French as ``couseur'' or ``couseuse'', but the advertisement says ``égout''-quite a different sewer!