Vertaling van "courus à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts courus à payer [ intérêts à payer ]
accrued interest payable [ interest payable ]

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

charges à payer | frais courus
accrued expenses | accrued costs

charge à payer | dette courue | frais courus
accrued liability

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

consentement à payer
willingness to pay

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ces instruments sont de l'actif dans le bilan des institutions financières, qui sont probablement tous sous forme d'hypothèques — je n'en suis pas sûr; peut-être pourriez-vous nous le dire — qui ont des intérêts courus à payer.
I believe these instruments are assets in the balance sheet of financial institutions that are probably all mortgages — I do not know that; you may be able to tell us that — that have an interest rate payable.

En outre, le flux figurant au numérateur distingue entre les intérêts courus à payer sur les dépôts et les intérêts courus à percevoir sur les crédits.
Furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.

Les taux d’intérêt sur les encours mesurés comme des taux implicites se référant à la moyenne du mois sont calculés sous forme de quotients dont le numérateur est constitué des intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits durant le mois de référence, et le dénominateur est constitué de l’encours moyen durant le mois.
Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator, and the average stock during the month as the denominator.

soit comme des taux implicites se référant à la moyenne mensuelle, c’est-à-dire comme des quotients dont le numérateur est constitué des intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits et le dénominateur est constitué de l’encours moyen quotidien.
implicit rates referring to the average of the month are calculated, i.e. quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans as the numerator and the average daily stock as the denominator.

À la fin du mois, l’agent déclarant déclare pour les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts, les intérêts courus à payer ou à percevoir pour le mois et l’encours moyen des dépôts et crédits pour le même mois.
At the end of the month, for overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month.

À la fin du mois de référence, l’agent déclarant déclare les intérêts courus à payer ou à percevoir durant le mois pour chaque catégorie d’instruments et l’encours moyen des dépôts et crédits durant le même mois.
At the end of the reference month, the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month.

b) si la somme est ainsi incluse, les rendements courus du titre pour les années d’imposition postérieures relativement au contribuable ne comprennent aucun montant au titre des intérêts que le débiteur n’est plus tenu de payer en raison du paiement de la somme.
(b) if the amount is so included, the taxpayer’s accrued returns for subsequent taxation years from the obligation shall not include any amount in respect of interest that, because of the payment of the amount, the debtor is no longer required to pay.

Si la liquidation de la banque met un terme à la distorsion de concurrence consécutive à l'octroi de l'aide, le Portugal doit faire valoir ses droits de créancier au cours de la procédure de liquidation et récupérer auprès de BPP la différence entre le prix que la banque aurait dû payer en échange de la garantie et le montant qu'elle a effectivement payé, qui était inférieur, ainsi que les intérêts courus.
While the liquidation of the bank addresses the competition distortion stemming from the aid, the Portuguese government must file its claim as a creditor in the liquidation procedure and recover from BPP the difference between the price the bank should have paid for the guarantee and the lower fee actually paid, including accrued interest.

Jusqu'en octobre, je n'ai pas eu d'intérêt à payer, mais ensuite j'ai dû rembourser rétroactivement tous les intérêts courus depuis le 1er mai 1999.
They were interest free until October and then I got hit with interest retroactive all the way back to May 1, 1999.

Par exemple, l’article 9 est modifié pour que le Ministre soit tenu de payer les intérêts courus sur la première tranche de 100 000 $ (ou le montant fixé par règlement) du total des avances reçues par (ou attribuées à) chaque producteur pendant l’« année de programme » plutôt que pendant la « campagne agricole ».
For example, section 9 is amended to require the minister to pay the interest on the first $100,000 (or other amount fixed by regulation) of advances received by (or attributed to) each producer during the “program year” as opposed to during the “production period”.