Traduction de «courtoisie institutionnelle existe » (Français → Anglais) :

La courtoisie institutionnelle existe bel et bien, en dépit de la décision Vaid. Nous avons donc deux exceptions.
Institutional comity generally works and Vaid is the exception, so you now have two exceptions on the floor.

Ce n'est pas la fin du débat car un autre aspect de l'indépendance judiciaire entre en jeu lorsque nous parlons de courtoisie institutionnelle et de la courtoisie qui existe entre les juges et nous-mêmes, c'est-à-dire le Parlement.
This debate will continue because there is another side to judicial independence as we talk about institutional comity and the comity between the judges and ourselves, being Parliament.