Traduction de «courtoisie de laisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

courtoisie active | courtoisie positive
positive comity

étiquette [ marque de courtoisie | courtoisie ]
etiquette [ courtesies ]

voiture de remplacement | véhicule de remplacement | voiture de prêt | véhicule de prêt | voiture de courtoisie | véhicule de courtoisie
courtesy car | courtesy vehicule

salutation [ courtoisie | formule de courtoisie ]
complimentary closing

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

avec l'aimable autorisation de | offert par | courtoisie de
courtesy | courtesy of

arrêt de courtoisie
courtesy stop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andy Mitchell: J'ai eu la courtoisie de vous laisser finir votre question et je vous demanderais de me laisser finir ma réponse.
Mr. Andy Mitchell: I provided you with the courtesy of letting you finish your question, and I would appreciate the same from you, letting me finish my answer.

L’entreprise joue à la roulette russe avec les travailleurs, et sans avoir la courtoisie de laisser ces derniers tirer eux-mêmes.
The company is playing Russian roulette with their workers without even having the courtesy to let them hold the gun.

Le sénateur Lynch-Staunton: Me feriez-vous la courtoisie de me laisser parler?
Senator Lynch-Staunton: Will you not allow me the courtesy?

J'invite tous les députés à avoir la courtoisie de laisser parler la personne qui a la parole à ce stade-ci et tous les autres députés qui interviendront dans le cadre de ce débat.
I would ask all hon. members to have the courtesy to please hear out the person who has the floor at this time and all other members who will be speaking in this debate.

L'hon. David Collenette: Le député de la Saskatchewan siège ici depuis assez longtemps pour savoir qu'il faut avoir la courtoisie de laisser les députés essayer d'expliquer un point très pertinent.
Hon. David Collenette: The hon. member from Saskatchewan has been in the House a long time and should know he should give courtesy to hon. members trying to explain a very germane point.