Vertaling van "courtier compensateur du drr serait exposé " (Frans → Engels) :

Dans le cadre d'un tel dispositif, le courtier compensateur du DRR serait exposé aux conséquences de la défaillance du DRR, car il pourrait avoir l'obligation contractuelle de répondre aux appels de marge au nom de son DRR client.
Under this arrangement, the PSA’s clearing broker would be exposed to the consequences of the default of the PSA in that it may be contractually obliged to meet VM calls on its PSA client’s behalf.

Comme dans le cas du dispositif ci-dessus, il pourrait déboucher sur des appels de marge non honorés et, potentiellement, sur la défaillance du courtier compensateur du DRR.
As with the arrangement above, this would have the potential to result in unpaid margin calls with the potential to lead to the default of the PSA’s clearing broker.

Ce type de service pourrait aussi être fourni aux DRR par une banque tierce, indépendamment du courtier compensateur désigné.
Such a service could also be provided to PSAs independently of their designated clearing brokers by a third party bank.

Ce fonds de défaillance ne serait pas utilisé pour couvrir les pertes d'autres membres compensateurs comme c'est le cas pour les accords d'adhésion classiques; il ne servirait qu'à couvrir les pertes directes causées par la défaillance potentielle du DRR lui-même.
The default fund would not be used to cover losses of other clearing members as with conventional membership agreements; it would be provided to cover only direct losses caused by the potential default of the PSA itself.