Traduction de «courtes exige aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigible à court terme | valeurs exigibles à court terme
current liabilities

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passif exigible à court terme
floating debt | quick liabilities

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

exigibilités [ passif exigible | exigibilités à court terme ]
current liabilities

compte d'obligations exigibles à vue ou à court terme
current and demand liability account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détermination des fonds dont il convient d’agréger les positions courtes exige aussi que soient définies les activités de gestion.
It is also necessary to define management activities to clarify which funds’ short positions should be aggregated.

Comme les problèmes devraient persister au cours de 1999, la situation exige des solutions à court terme aussi bien qu'à long terme.
With problems expected to continue through 1999, the situation requires a short term targeted response, but also demands long term solutions.

Malheureusement, c'est également l'option qui exige le plus de travail et sans doute aussi le plus de dépenses à court terme.
Unfortunately, it is also the option involving the most work and probably the most short-term expenditure as well.

Il exige que le plan de restructuration soit d'aussi courte durée que possible et que la viabilité à long terme soit rétablie «dans un délai raisonnable».
It requires that the restructuring plan be as short a duration as possible and that long-term viability be restored ‘within a reasonable time-scale’.

M. Pfohl soutient que ce régime est conforme aux exigences de l'OMPI. À vrai dire, j'aimerais bien que la chose soit aussi simple, car la trajectoire qui mènerait le gouvernement canadien à la ratification des traités de l'OMPI serait ainsi plus claire et peut-être plus courte.
Mr. Pfohl makes the case that this regime is in conformity with WIPO requirements. Frankly, I wish the matter were as clear as that, because then the government's course to ratification of the WIPO treaties would be a clearer and perhaps shorter one.

2.1.6. Les tuyauteries entre la sonde, le dispositif de refroidissement, l'éventuel vase d'expansion et l'opacimètre doivent être aussi courtes que possible, tout en satisfaisant aux exigences de pression et de température prévues aux points 3.8 et 3.9 de l'appendice 4.
2.1.6. The pipes between the probe, the cooling device, the expansion vessel (if used) and the opacimeter must be as short as possible, whilst meeting the pressure and temperature requirements laid down in sections 3.8 and 3.9 of Appendix 4.

Il faut aussi, je pense, examiner la situation et ses conséquences pour le Canada atlantique, les répercussions à court terme d'une activité économique intense et les fonds importants que cela exige.
We are going to see 2,675 construction related jobs created in Atlantic Canada and that is going to be beneficial.

2.1.6. Les tuyauteries entre la sonde, le dispositif de refroidissement, le vase d'expansion (si nécessaire) et l'opacimètre doivent être aussi courts que possible, tout en satisfaisant aux exigences de pression et de température prévues aux points 3.8 et 3.9 de l'annexe VII. La tuyauterie doit présenter une pente ascendante du point d'échantillonnage à l'opacimètre et l'on doit éviter les coudes aigus où la suie pourrait s'accumuler.
2.1.6. The connecting pipes between the probe, the cooling device, the expansion tank (if required) and the opacimeter shall be as short as possible while satisfying the pressure and temperature requirements described in Annex VII, items 3.8 and 3.9.

Elles contiennent aussi des recommandations pour les exigences à court terme, qui seront adaptées chaque année, le cas échéant.
They also contain recommendations for the short term, which will be adjusted each year, if necessary.

Le principe à la base de la Loi sur la sécurité ferroviaire exige l'atteinte de certains objectifs en matière de sécurité, mais il tient compte aussi du fait que l'important chemin de fer transcontinental dont les trains roulent à grande vitesse et qui a un trafic dense répondra à ces objectifs d'une manière très différente de l'exploitant d'une courte ligne, dont les trains roulent lentement et dont la densité de trafic est faible.
The philosophy of the Railway Safety Act requires certain safety objectives to be met but acknowledges that a large transcontinental railway operating at high speeds with high-density traffic will meet these objectives in a significantly different manner than a low-speed and low-density shortline operator.