Vertaling van "courte étude laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
part-time student loan interest-owing-from date

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

visites d'étude de courte durée
short study visits

programme de visites d'étude de courte durée
programme of short study visits

bourse d'études de courte durée
short-term fellowship

bourse d'études de courte durée | BCD
short-term fellowship | STF

bourses d'études de courte durée
short-term fellowships

étude de court-circuit
short-circuit study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi à l'étude envisage la possibilité qu'il pourrait y avoir une période, essentiellement courte, durant laquelle le nom de la personne ne figure pas au registre.
This bill is talking about the possibility that there may be an essentially short period where they the name does not appear on the register.

Honorables sénateurs, voilà quelques points saillants de notre courte étude, laquelle s'inscrit dans une longue suite d'études.
Honourable senators, those are some of the highlights that came from our short study; it is part of a continuum of study.

(6) La prescription ne court pas pendant la période au cours de laquelle il est interdit d’intenter ou de continuer contre un emprunteur des poursuites en recouvrement d’une créance exigible relative à un prêt d’études.
(6) The running of a limitation period in respect of a student loan is suspended during any period in which it is prohibited to commence or continue an action or other proceedings against the borrower to recover money owing under the loan.

5. regrette que la Commission n'ait pas présenté d'étude sur la possibilité de créer un mécanisme européen commun de délivrance de visas de courte durée, comprenant un examen de la mesure dans laquelle une appréciation du risque individuel pourrait compléter la présomption de risque liée à la nationalité du demandeur, comme elle était invitée à le faire dans le programme de Stockholm (point 5.2);
5. Regrets the fact that the Commission has not presented a study on the possibility of establishing ‘a common European issuing mechanism for short term visas’, including an examination of ’to what degree an assessment of individual risk could supplement the presumption of risk associated with the applicant’s nationality’, as it was invited to do in the Stockholm Programme (point 5.2);

1. se félicite des conclusions de l'étude de faisabilité de la Commission selon laquelle il est possible de conclure un accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et le Kosovo même si des États membres conservent des avis différents sur le statut du Kosovo, pourvu que le Kosovo satisfasse à certaines conditions essentielles; encourage le Kosovo à consentir davantage d'efforts pour atteindre les priorités à court terme qui y sont mentionnées;
1. Welcomes the outcome of the Commission’s feasibility study, which found that a stabilisation and association agreement can be concluded in a situation where Member States maintain different views on Kosovo’s status, provided that Kosovo fulfils a number of basic conditions; encourages Kosovo to invest more efforts in meeting the short-term priorities identified in that study;

L'étude reconnaît toutefois qu'un régime unique et harmonisé pourrait être difficile à mettre en place à court ou moyen terme au niveau de l'UE, raison pour laquelle elle préconise une approche progressive.
However, the study acknowledges that a single, harmonised compliance regime may be difficult to achieve in the short or medium term at the EU level.

La réalité politique dans laquelle nous sommes veut que le mandat de la Chambre des communes soit plus court; c'est pourquoi nous n'avons pas le temps de terminer nos études ou notre examen des mesures législatives, et nous devons donc recommencer à zéro.
Because we are in a political life such that the mandate of the House of Commons seems to be on shorter terms, we do not have time to complete our studies or review of legislation before we start anew again.