Traduction de «courte période transitoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

courant de court-circuit transitoire [ courant transitoire de court-circuit ]
transient short-circuit current

période de transition | période transitoire
transitional period

période de retour au calme | période transitoire
cooling off period

période transitoire [ période de retrait progressif ]
phasing-out period

déclaration relative au fonctionnement de la Cour d'appel commune durant une période transitoire
Declaration on the operation of the Common Appeal Court during a transitional period

utilisation à court terme [ utilisation à courte échéance | utilisation sur une courte période ]
short-run usage

période transitoire
scope of recovery

substance radioactive de courte période
short-lived radioactive substance

concentration maximum de messages publicitaires sur une courte période
flight saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un objectif ambitieux doit comprendre la période transitoire la plus courte possible et susciter le moins d'incertitude possible chez les promoteurs et les acteurs; on avait donc en tête une période de six mois.
An aspirational objective was to have as short a transformational period as possible, to have as little uncertainty out there for proponents and players as possible, and the thought was to aim for six months.

Je suis ouverte à l’idée d’instaurer une courte période transitoire au cours de laquelle les États membres pourraient décider d’octroyer une aide par hectare.
I am open to accept a short transitional period in which Member States could decide to grant aid per hectare.

En outre, une période transitoire générale de cinq ans devrait être prévue, pour l'ensemble des certificats délivrés aux bateaux et au personnel avant ou pendant la période transitoire prévue pour l'application des dispositions de la présente directive relatives aux voies navigables, à moins qu'une période de validité plus courte soit indiquée sur le certificat.
A general transitional period of five years should be granted for all ship and personnel certificates issued prior to or during the transitional period for the application of the provisions of this Directive in respect of inland waterways, unless a shorter period of validity is indicated in the certificate.

(9) Des périodes transitoires devraient être prévues pour permettre au marché de faire face à une demande de rétroviseurs très élevée pendant une période très courte.
(9) In order to let the market cope with a very high demand for mirrors in a very short period of time transitional periods should be provided for.

(9) Des périodes transitoires devraient être prévues pour permettre au marché de faire face à une demande de rétroviseurs élevée pendant une période courte.
(9) In order to let the market cope with a high demand for mirrors in a short period of time a transitional period should be provided for.

Et, en l’absence de volonté politique, on en arrive - comme c’est le cas ici - à essayer de trouver une solution partielle au problème pour une courte période transitoire, sans trouver de solution adéquate pour l’avenir.
And if the political will is lacking, then what happens – as it has done in this case – is that people try a partial solution of the problem for a short transitional period, without coming up with a proper arrangement for the future.

créer un marché européen du travail, en permettant aux travailleurs de conserver leurs droits en matière de retraite et de sécurité sociale lorsqu'ils vont travailler dans d’autres États membres, et en instaurant un cadre facultatif pour les négociations collectives transnationales. La Commission examinera également l’application de périodes transitoires pour les travailleurs des nouveaux États membres; permettre à un plus grand nombre de travailleurs d’obtenir un emploi de meilleure qualité, notamment par l'Initiative européenne en faveur de la jeunesse, et aider les femmes à (ré)intégrer le marché du travail; actualiser le droit communautaire afin de répondre aux besoins résultant des nouvelles formes de travail, notamment les contrats de courte durée, et mettre en place une nouvelle stratégie en matière de santé et de sécurité; gérer le processus de restructuration par le dialogue social.
Creating a European labour market, through enabling workers to take pension and social security entitlements with them when they work in a different Member States and by establishing an optional framework for collective bargaining across frontiers; the Commission will also examine transition periods for workers from new Member States; Getting more people into better jobs, particularly through the European Youth Initiative and supporting women in (re-)entering the labour market; Updating labour law to address needs created by new forms of work, i.e. particular short term contracts; a new health and safety strategy; Managing the process of restructuring through the social dialogue.

À ce moment-là, il était prévu que les gens de l'industrie, soit toutes les personnes intéressées, tiendraient des réunions pour essayer de trouver une solution afin de combler cette lacune d'une période transitoire trop courte.
At the time, it was decided that the people in the industry, all those concerned, would get together to try and find a solution to this problem of the transitional period being too short.

Ces propositions sont cependant assorties d'une clause de sauvegarde permettant de faire face à d'importantes perturbations à court terme et tiennent compte de la nécessité de prévoir une période transitoire pour l'application de la nouvelle directive à certains Etats membres. 1. Directive pour la mise en oeuvre de la libération complète des mouvements de capitaux L'objet de cette directive, fondée sur l'article 69 du traité, est d'étendre la libération à l'ensemble des mouvements de capitaux.
These proposals contain however safeguard clauses which aim to deal with serious short-term disturbances and allow for transition periods for the application of the new law to certain Member States. 1. The directive to implement the full liberalisation of capital movements The purpose of the directive is to extend liberalisation to all capital movements.

- 2 - Les deux candidats remplissent les conditions nécessaires pour que la période transitoire soit très courte.
BOTH CANDIDATES FULFIL CONDITIONS ALLOWING FOR A VERY SHORT TRANSITIONAL PERIOD.