Vertaling van "courte portée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engin balistique à courte portée | missile balistique à courte portée
short-range ballistic missile | SRBM [Abbr.]

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée
dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]

radar à courte portée [ SRR | radar courte portée ]
short range radar

radiocommunication numérique à courte portée [ radio numérique à courte portée ]
digital short range radio

Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)
Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)

arme nucléaire a courte portée
short-range nuclear weapon

collision à courte portée
short-range collision

missile à courte portée
short-range missile

missile air-sol à courte portée
short-range air-to-ground missile | SRAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives de réduction des armes nucléaires se sont reflétées le plus au sein de l'Europe OTAN, où depuis 1985 tous les missiles de courte portée des États-Unis, l'artillerie nucléaire et les bombes nucléaires sous-marines ont été éliminés.
These nuclear reduction initiatives have been reflected most in NATO Europe, where since 1985 all U.S. short range missiles, nuclear artillery, and nuclear depth bombs have been removed.

Lorsque nous avons préparé les propositions présentées dans le projet de loi C-10, nous avons examiné comment les affaires étaient traitées depuis cette date, tout en tenant compte du fait qu'il s'agissait d'une période relativement courte pour suivre l'évolution des affaires portées devant les tribunaux.
In developing what is now before you in Bill C-10, we looked at how cases were proceeding since that time to date, recognizing that is still a fairly short period of time for cases to work their way through the court systems.

Nous nous réfugions derrière ces ententes en espérant qu'elles garantiront notre sécurité (1025) D'ailleurs, le risque ne se limite pas aux attaques de missiles balistiques intercontinentaux, ou même à plus courte portée, tirés depuis des navires de charge ou quoi encore.
You're standing behind agreements and hoping they will provide you with the level of safety that you need (1025) By the way, that's not just in connection with attacks, intercontinental ballistic missile attacks or even shorter-range missile attacks from cargo ships or wherever.

Lgén Gard : Même l'ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, qui a dirigé en 1998 la fameuse Commission Rumsfeld durant laquelle il avait été conclu que ni la Corée du Nord ni l'Iran ne pourraient mettre au point dans les cinq ans un MBI permettant d'attaquer les États-Unis, a déclaré qu'il serait stupide de la part de ces États de s'y prendre de cette façon pour attaquer les États-Unis alors qu'ils pourraient lancer un missile de croisière ou un missile balistique de courte portée depuis un vaisseau se trouvant à 100 milles au large de nos côtes.
Lt.-Gen. Gard: Even former Secretary of Defense Donald Rumsfeld, who headed the famous Rumsfeld commission in 1998 saying that either North Korea or Iran could develop an ICBM to attack the United States within five years, said that would be a stupid way for them to attack us when they could shoot a cruise missile or a short-range ballistic missile off a vessel 100 miles off our coast.