Traduction de «courte lorsqu’elles parlent » (Français → Anglais) :

Si j’ai brièvement rappelé cette journée, c’est parce qu’il me semble qu’aujourd’hui de nombreuses personnes ont la mémoire particulièrement courte lorsqu’elles parlent de l’élargissement de l’Europe et de l’Union européenne.
The reason why I briefly mention that day is that many people today seem to have what I would call a particularly short memory when they talk about the enlargement of Europe and of the European Union.

Nos vidéos sont assez courts et très visuels, parce que les gens ne peuvent pas entendre comme il faut, ne parlent pas la langue donnée, ont des accents, etc.; par conséquent, lorsque Santé Canada nous donne de la documentation, nous souhaitons qu'elle corresponde à un style susceptible d'être utilisé correctement.
We keep our videos fairly short. We keep them very visual because people can't hear properly, they don't speak the language, they have accents and so forth, so when Health Canada gives us material, we'd like it to be of a style that we can deploy usefully.