Traduction de «courte déclaration préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

Consultation préliminaire sur la proposition du règlement relatif à la déclaration des renseignements sur les ventes
Preliminary consultation on proposed sales reporting regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On demande habituellement aux témoins qui comparaissent devant un comité de faire une courte déclaration préliminaire résumant leur point de vue, ou celui de l’organisation qu’ils représentent, sur le sujet qu’étudie le comité.
Witnesses appearing before committees are usually asked to make a brief opening statement, summarizing their views or the views of the organization they represent, on the subject of the committee’s inquiry.

Il fera une courte déclaration préliminaire, après quoi nous pourrons lui poser des questions au sujet du protocole.
He will not make a big statement but has opening remarks, and we can ask him questions with regard to protocol.

Monsieur le ministre, si vous voulez nous présenter une courte déclaration préliminaire, nous pourrons ensuite passer directement aux questions.
Minister Peterson, if you would like to say a few introductory remarks, we can then go right into questions.

Nous avons préparé une courte déclaration préliminaire, dont copie a déjà été remise aux membres du comité.
We've prepared a short opening presentation, which I believe the members of the committee have copies of.

Monsieur McCauley, voulez-vous faire une courte déclaration préliminaire avant de passer à la discussion?
Mr. McCauley, do you have a few introductory remarks before we get into a discussion?