Traduction de «courte distance seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée
dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]

coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]
sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]

automotrice pour service à courte distance | autorail pour service à courte distance
short-distance railcar

scanner courte distance [ scanneur courte distance | balayeur courte distance ]
short-range scanner

à courte distance | court courrier
short range

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

tourisme à courte distance | tourisme à faible distance
short-distance travel | short-haul tourism

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

course de courte distance
sprint

tracteur de ville | tracteur de courte distance
city tractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné, monsieur le ministre, que certaines lignes ferroviaires de courte distance seront exploitées, mais que 1 500 kilomètres de chemin de fer seront abandonnés.
You mentioned, Mr. Minister, that some short lines are coming on but that another 1,500 kilometres of railway is to be abandoned.

Aux termes du projet de loi, toutes les compagnies qui empruntent un chemin de fer sous responsabilité fédérale, même sur une courte distance, seront tenues d'obtenir un certificat d'exploitation de chemin de fer.
Under this bill, any railway that runs on federal tracks, even for a short distance, would be required to obtain a railway operating certificate.

À moins qu’on ne permette le cabotage dans le cadre du transport maritime à courte distance, les expéditeurs étrangers qui utilisent ce genre de transport seront obligés de limiter leurs activités à des services de navette et seront privés des possibilités de triangulation afin d’offrir des services moins coûteux que ceux de l’industrie du transport routier.
Unless cabotage is permitted for shortsea shipping, foreign shortsea shippers will be limited to operating shuttle operations and will not be able to triangulate business to make the service more economic the way the trucking industry can.

Des projets concrets seront entrepris au titre des nouvelles perspectives financières entrant en vigueur en 2007; d’étudier la possibilité d’étendre le champ des actions de promotion des transports maritimes à courte distance à la promotion de solutions multimodales dans le secteur des transports terrestres comme composante de la chaîne logistique globale; de mieux intégrer ce mode dans la chaîne d’approvisionnement et de logistique multimodale pour confirmer l’image de mode de transport moderne dont jouit déjà le transport maritime à courte distance.
Concrete projects will be undertaken under the new financial perspective starting in 2007. Examine the possibility of extending the scope of short-sea promotion towards the promotion of multimodal solutions in inland transport as part of the overall logistics chain; Improve the integration of the mode in the multimodal logistics supply chain to coincide with the modern image that Short Sea Shipping has already acquired.

(i) Les procédures d'atterrissage court ne seront approuvées que pour des avions dont la distance verticale entre la trajectoire du regard des pilotes et la trajectoire de la partie la plus basse des roues, l'avion établi sur le plan d'alignement de descente normal, ne dépasse pas 3 mètres.
(i) Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels with the aeroplane, established on the normal glide path does not exceed 3 metres.

Pour cela, la priorité est accordée aux projets de transport maritime à courte distance dans les RTE-T et des actions seront soutenues dans le cadre du programme PACT (nouveau programme Marco Polo).
Priority is therefore given to short sea shipping projects in the TEN-T and measures will be supported under the PACT programme (the new Marco Polo programme).

Si vous examinez les deux ensemble, de même que les développements autour de la valeur nette de récupération pour ces lignes, vous commencez à créer une situation où il sera viable pour CN ou CP de commencer à établir un régime où les lignes ferroviaires sur courtes distances seront en mesure d'attirer des produits sur leurs lignes et de créer une certaine valeur pour les deux sociétés de chemin de fer de catégorie 1.
If you look at the two packages there together, as well as the developments you see around the net salvage value for the lines, you're starting to create a situation where it will be viable for CN or CP to begin to establish a regime where the short-line railways will be able to bring product to their lines and make it of some value to both class-one railways.