Vertaling van "courte distance pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée
dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]

automotrice pour service à courte distance | autorail pour service à courte distance
short-distance railcar

coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]
sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]

scanner courte distance [ scanneur courte distance | balayeur courte distance ]
short-range scanner

à courte distance | court courrier
short range

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

tourisme à courte distance | tourisme à faible distance
short-distance travel | short-haul tourism

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

course de courte distance
sprint

tracteur de ville | tracteur de courte distance
city tractor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études comparatives et le label d'excellence pourraient être utilisés pour le transport maritime à courte distance et les "Autoroutes de la mer".
Benchmarking and labelling excellence could be used for short sea shipping and motorways of the sea.

8. souligne l'importance cruciale du transport maritime à courte distance et de la navigation intérieure qui relient différentes régions et mers européennes, domaines dont le potentiel n'est pas encore pleinement exploité, mais qui pourraient être utilisés pour continuer à développer le marché intérieur et réaliser les objectifs de la politique de cohésion; estime qu'il importe d'élaborer des plans d'urgence concernant le transport interrégional des personnes et des marchandises en cas de catastrophes naturelles.
8. Stresses the pivotal importance of short sea shipping and inland waterways, which link different European regions and seas but whose potential has yet to be fully harnessed, considering them as fields for the further development of the internal market and the achievement of cohesion policy goals; considers it important to establish alternative inter-regional freight and passenger plans in the event of natural disasters;

Des représentants de l’industrie du transport routier se sont demandé si les services de transport maritime à courte distance pourraient rivaliser avec le transport par camion pour ce qui est du service de livraison le lendemain.
Representatives of the trucking industry questioned whether shortsea shipping services could compete with trucks for next-day delivery.

Les occasions d'accroître le transport maritime à courte distance pourraient contribuer à alléger la congestion, faciliter le commerce, réduire les émissions de gaz à effet de serre et accroître l'efficacité du réseau de transport grâce à une utilisation améliorée de la capacité des voies navigables.
Opportunities for increased short sea shipping that have the means to alleviate congestion, facilitate trade, reduce greenhouse gas emissions, and increase the efficiency of the transportation system through better utilization of waterway capacity.

En outre, il appartient à la Commission d'examiner si une différenciation des conditions de financement selon le mode de transport et un abaissement des objectifs en fonction des produits pourraient rendre le programme plus attrayant, étant donné que les marchandises très périssables ne peuvent être transportées que sur de courtes distances.
The Commission should also ascertain whether differentiating funding conditions according to transport modes and the product-specific lowering of targets could further enhance the programme’s attractiveness, as perishable goods can only be shipped over short distances.

Les opérations de transport maritime sur courte distance pourraient s'appliquer au mouvement de conteneurs et de remorques routières, aux marchandises sèches ou liquides transportées en vrac, aux chargements classiques et généraux et aux vracs comme le papier, le bois ou l'acier, ainsi qu'aux passagers.
Short-sea shipping operations may have application to the movement of containers and road trailers, dry or wet bulk cargo, conventional and general cargo, and bulk such as paper, wood, or steel, and passengers.

L'objectif poursuivi par les autorités françaises est de compléter, par des aides nationales, les mesures de soutien européennes au transport maritime à courte distance, en finançant des projets qui ne pourraient recevoir de financements communautaires parce qu'ils ne font intervenir que des opérateurs nationaux.
The line taken by the French authorities is to add national aid to the European support measures for short sea shipping by financing projects that would not qualify for Community funding because only national operators are involved.

Les États membres et notamment mon propre pays, les Pays-Bas, sont exceptionnellement lents lorsqu'il s'agit de l'aménagement de lignes TGV, qui pourraient constituer une alternative réelle pour ces courtes distances.
Member States and my country in particular, the Netherlands, are extremely slow in introducing high-speed trains which could form a viable alternative for short-distance travel.

Ces deux questions sécurité et transport maritime à courte distance pourraient servir de cadre à la mise en place d'une «boîte noire» ou d'une «boîte orange» maritime.
Another development in both these contexts safety and short-sea shipping - is the introduction of the black or orange box for shipping.