Vertaling van "courte distance aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée
dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]

coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]
sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]

automotrice pour service à courte distance | autorail pour service à courte distance
short-distance railcar

scanner courte distance [ scanneur courte distance | balayeur courte distance ]
short-range scanner

à courte distance | court courrier
short range

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

tourisme à courte distance | tourisme à faible distance
short-distance travel | short-haul tourism

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

course de courte distance
sprint

tracteur de ville | tracteur de courte distance
city tractor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux exemples qui viennent immédiatement à l'esprit sont les Alpes et les Pyrénées: le contournement de ces obstacles naturels grâce au transport maritime à courte distance aurait des incidences dans le bassin méditerranéen, mais aussi dans les pays situés au nord de ces massifs.
Obvious examples of the bottlenecks would be the Alps and Pyrenees. Bypassing these natural bottlenecks by Short Sea Shipping would have an impact both on the Mediterranean and countries north of the mountain ranges.

Notre politique aurait dû être d'éliminer le CN, d'avoir des lignes sur courtes distances et de conserver ainsi un réseau de transport.
I think the policy should have been to eliminate the CN, put in shortlines, and still have a system of transportation.

Cette fois-ci, le gouvernement ne s'est pas donné la peine de prévoir une clause semblable, une clause qui aurait permis aux compagnies ferroviaires sur courtes distances d'utiliser les voies du CN et du CP, ce qui aurait au moins eu l'avantage d'accroître légèrement la concurrence.
The government did not bother to put that in this, where short-line railway companies could have access to CN and CP rails. That would have been an advantage at least, to give some better competition.

Il y aurait toujours des lignes ferroviaires sur courtes distances, des wagons de producteurs, la Commission canadienne des grains et d'autres aspects propres au système canadien de production du grain.
We would continue to have short-line railways, producer cars, the Canadian Grain Commission and other aspects of the Canadian grain system that we have come to know.

Tout d’abord, l’utilisation généralisée du transport maritime à courte distance qui irriguerait l’ensemble des secteurs de l’économie européenne aurait un impact extrêmement positif sur le développement de toutes les régions de l’Union européenne et serait un fantastique moyen de créer des centaines de milliers d’emplois sur notre continent.
First, widespread use of short sea shipping running through all sectors of the European economy would have an extremely positive impact on the development of all regions in the European Union and would be a fantastic way of creating hundreds of thousands of jobs across the continent.

Je voudrais informer le secrétaire parlementaire qu'il aurait peut-être été possible d'aller chercher avec tous les vols, vous me dites favoriser les courtes distances, mais si on allait chercher le 4 $ ou le 5 $ sur les vols Montréal-Toronto, le ministère des Transports aurait récupéré autant d'argent et n'aurait pas pénalisé les gens qui ont besoin de cet outil.
I would like to tell the parliamentary secretary that it might have been possible-he said that they favour short distances-to add $4 or $5 to the Montreal to Toronto fare, and the Department of Transport would have collected as much money without penalizing people who depend on air transportation.