Vertaling van "court terme seront appliquées " (Frans → Engels) :

Le gouvernement doit trouver un compromis stratégique entre la mise en oeuvre de réformes structurelles essentielles (qui, même si elles risquent de se révéler douloureuses à court terme, seront bénéfiques à long terme) et la prévention de troubles sociaux.
The government needs to find a policy compromise between implementing key structural reforms (which may require short-term pain for long-term gain) and preventing social unrest.

· En premier lieu, la longueur des cycles d'investissement implique que les infrastructures financées à court terme seront encore en place en 2030 et au-delà: les investisseurs ont donc besoin de sécurité et d'un risque réglementaire réduit.
· First, long investment cycles mean that infrastructure funded in the near term will still be in place in 2030 and beyond and investors therefore need certainty and reduced regulatory risk.

Les solutions à court terme seront appliquées dans les secteurs qui en ont besoin.
The short-term solutions will be dealt with in some areas that need that to happen.

indiquant de quelle manière les objectifs opérationnels et les objectifs généraux seront couverts dans les phases tactique, prétactique, à court terme et à moyen terme du plan de réseau opérationnel, ainsi que les autres objectifs de performance fixés en vertu des règles de performance,
indicating how the operational targets and objectives will be covered in the tactical, pre-tactical, short-term and medium-term phases of the Network Operations Plan and other performance targets set under the performance regulation,

* garantir une cohérence politique globale: le dosage politique approprié et le juste équilibre entre les besoins de réponse rapide à court terme et les stratégies à long terme seront assurés au moyen des documents de stratégie par pays (DSP), des documents de stratégie régionaux (DSR) et des stratégies thématiques.
* Ensuring overall policy coherence: The appropriate policy mix and balance between the needs for short-term response and long term strategies will be ensured through Country Strategy Papers (CSPs) and Regional Strategy Papers (RSPs), as well as accession and thematic strategies.

Des observateurs de court terme seront déployés ensuite, une semaine avant les élections.
Short-term observers will be deployed next, one week before the election.

La suspension à court terme est appliquée avec rapidité et facilité, sur le champ.
Short-term suspensions are applied quickly and easily at the side of the road.

Les souffrances à court terme seront ou non compensées par des bénéfices à long terme en fonction de nombreux facteurs tels que la capacité des entreprises existantes à s’orienter vers les produits de haut de gamme ou d’une région à intégrer et établir de nouvelles sources d’avantages comparatifs.
Whether the short term pain is balanced by a long term gain depends on many different factors such as the capacity of existing businesses to move up market or a region to integrate and establish new sources of comparative advantage.

Quelques observateurs à long terme et à court terme seront mis à la disposition de la mission d’observation des élections de l’UE par le gouvernement norvégien.
The Government of Norway will support the EU Election Observation Mission by providing some long and short-term observers.

Dans ce rapport, la Commission estime que, malgré la courte période d’application de la directive, cette application témoigne d’une première expérience positive. Les valeurs limites fixées par la directive 1999/30/CE se sont avérées utiles et importantes. La marge de dépassement et les dispositions spéciales sont également jugées utiles et ne seront pas modifiées. Tandis que les mesures en faveur de la qualité de l'air doivent se concentrer sur les PM 10 et le NO2, la Commission étudie également l'efficacité de mesures à court terme devant être prises en cas de risque de dépassement des valeurs limites.
The margin of tolerance and the special provisions are also considered to have been useful, and so will not be changed. While measures to improve air quality need to focus on PM10 and NO2, the Commission is also evaluating the effectiveness of short-term measures to be taken if there is a risk of limit values being exceeded.