Vertaling van "court terme sera sérieusement mise " (Frans → Engels) :

L'IP1 est une phase de déploiement cruciale car tout retard dans la mise en œuvre des mesures à court terme compromet sérieusement le programme SESAR.
IP1 is a key deployment issue as any delay in the implementation of short term initiatives is a major risk for the SESAR programme.

Et donc, si les développements économiques récents peuvent avoir des répercussions à court terme sur la mise en oeuvre de certaines des mesures prévues dans le plan d'action, la justification initiale de ce dernier ne s'en trouve pas pour autant modifiée.
While recent economic developments may thus have a short-term impact on the implementation of some of the Action Plan measures, it does however not change its original justification.

Cette mesure est destinée à prendre en compte les coûts à court terme de la mise en œuvre de réformes structurelles qui entraînent des effets budgétaires positifs directs à long terme, y compris en renforçant la croissance potentielle durable.
This allows them to cater for the short-term costs of implementing structural reforms that will have long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth.

Il n'est pas nécessaire d'inclure ces données à court terme dans les mises à jour des cartes numériques, car elles ne sont pas considérées comme des changements de nature permanente.
Those short-term data need not to be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.

Nous estimons que les modifications à long terme de la réglementation ne doivent pas servir à répondre à des préoccupations à court terme, aussi sérieuses soient-elles.
We believe that long-term regulatory changes should not be used to address very short-term concerns, even though those short-term concerns are very real.

Votre argument est que cette ressource ne peut devenir que plus précieuse à long terme et que la perte d'avantages économiques à court terme sera compensée à long terme par le fait que cette ressource limitée deviendra plus précieuse à l'avenir.
Your argument is that this resource will only become more valuable in time so the loss in economic benefits in the short term will be offset in the long term by the fact that this limited resource will be more valuable in the future.

On fait ainsi table rase des solutions miracles à court terme et on mise plutôt sur des solutions durables à long terme pour aider les Canadiens vulnérables qui vivent toujours ou à l'occasion dans la rue.
This means moving away from the short-term quick-fix tactics to long-term sustainable solutions for vulnerable Canadians who are sporadically or chronically homeless.

Le court terme ne m'intéresse pas pour l'instant, puisque j'imagine que le court terme sera constitué pour vous d'apprentissage.
I'm not interested right now in the short term, because in the short term I suspect there will be a bit of a learning curve for you.

Comme le préconise la communication concernant les carburants de substitution pour les transports routiers, la RDT à court terme sera centrée sur trois types de carburants "alternatifs", qui seraient susceptibles d'obtenir une part de marché importante: les biocombustibles, le gaz naturel et l'hydrogène.
In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels, natural gas and hydrogen.