Traduction de «court terme nous serions immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif immédiat [ objectif à court terme ]
short-range objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de décider implicitement d'éviter à court terme les coûts immédiats traduit un manque de volonté politique pour traiter les questions à long terme.
Implicitly opting for short-term avoidance of immediate costs signals a lack of political will to tackle longer-term issues.

Elle vise à élaborer des mesures d’innovation technologique et/ou non technologique devant permettre de réduire l’intensité de carbone des installations actuellement couvertes par le système d’échange de quotas d’émission de l’UE et pouvant être appliquées à court terme (dans l’immédiat ou dans les trois ans) sans devoir faire l’objet d’une phase pilote ou de démonstration avant leur mise en œuvre sur le terrain.
In focus are technological and/or non-technological innovation measures which will reduce the carbon-intensity of existing installations covered by the EU ETS and which can be implemented in the short term (i.e. immediately to 3 year time horizon) whilst not requiring a further pilot- or demonstration step before their industrial implementation.

À court terme, nous serions immédiatement soulagés si vous pouviez lever cette ambiguïté, car cela nous permettrait d'éliminer cette étape, même si vous souhaitez élaborer une définition très prudente.
In the short term, if you could just remove the ambiguity, such that we could eliminate that step, it would provide us with some immediate relief, even if you wished to be very conservative in your definition at this time.

Bien qu’à court terme, des mesures monétaires et budgétaires soient nécessaires car elles produiront les effets les plus immédiats sur la croissance et l’emploi, un plan de relance global doit également contenir un programme de réformes structurelles ambitieux, adapté aux besoins de chaque État membre et conçu de manière à leur donner les moyens de sortir renforcés de la crise. Cela s’explique en partie par le fait que certaines réformes structurelles peuvent aussi contribuer à renforcer la demande globale à court terme.
While the most immediate impact on growth and jobs in the short run needs to come from a monetary and fiscal stimulus, a comprehensive recovery plan also needs to encompass an ambitious structural reform agenda tailored to the needs of individual Member States, and designed to equip them to emerge stronger from the crisis. In part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.

Cela nous permettrait de commencer à répondre aux besoins à court terme plus facilement, immédiatement.
It would allow us to begin to facilitate meeting the short-term needs right away.

À court terme, nous verrions peut-être quelques avantages, mais à long terme, nous serions confrontés à des conséquences négatives.
Short term, we might have a little bit of gain. Long term, it is going to start to backlash and fall back on us.

Les investissements portant sur les infrastructures, le développement des entreprises et la recherche favorisent la création d'emplois, à court terme en raison des effets immédiats desdits investissements, mais aussi à plus long terme grâce à leur effet positif sur la productivité et la compétitivité.
Investment in infrastructure, business development and research improve job opportunities, both in the short run as a result of first round effects and in the longer run as a result of their positive effect on productivity and competitiveness.

a) de l'effet probable immédiat et/ou à court terme et/ou à long terme de cette denrée alimentaire sur la santé non seulement d'une personne qui la consomme, mais aussi sur sa descendance.
(a) not only to the probable immediate and/or short-term and/or long-term effects of that food on the health of a person consuming it, but also on subsequent generations.

a)de l'effet probable immédiat et/ou à court terme et/ou à long terme de cette denrée alimentaire sur la santé non seulement d'une personne qui la consomme, mais aussi sur sa descendance.
(a)not only to the probable immediate and/or short-term and/or long-term effects of that food on the health of a person consuming it, but also on subsequent generations.

Ce faisant, nous honorons notre promesse, faite immédiatement après les inondations, de nous tenir aux côtés du Mozambique, pas seulement à court terme, mais également sur la durée ».
By doing this, we are respecting our promise made immediately after the floods to stand by Mozambique not just in the short term, but also in the medium and long term'.