Vertaling van "court terme c’est-à-dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

spéculation à court terme | spéculation boursière à court terme
day trading | short-term trading

incidence directe à court terme [ impact direct à court terme ]
non-chronic direct impact

instrument de dette à court terme | titre de créance à court terme | titre d'emprunt à court terme
short-term debt instrument

effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme
short-term note | short-term paper

taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme
short-term interest rate | short-term rate

financement à court terme
short-term financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est, par conséquent, trop tôt pour tirer de grandes conclusions à ce stade. Pour le court terme, on peut toutefois dire que les progrès réalisés par le programme ont été satisfaisants et que la seconde année de réception des demandes s'est révélée plus productive que 2001.
But shortly it can be said that the program progress has been satisfactory, and the second year of receiving applications was more successful when compared with that of 2001.

Ces données trimestrielles sont destinées à des analyses du cycle économique à court terme (c’est-à-dire le suivi des fluctuations de l’activité économique au sein d’une économie pendant un certain laps de temps).
These quarterly data are intended for short-term business cycle analysis (i.e. monitoring the fluctuations in business activity in an economy over a period of time).

La régionalisation permet d'élaborer des mesures techniques à l'échelle régionale (c'est-à-dire dans le cadre des plans pluriannuels ou, à court terme, par d'autres mesures de l'Union).
Regionalisation will allow the development of technical measures at regional level (i.e. ultimately under the umbrella of multiannual plans or in the short-term through other Union measures).

Par contre, elle aurait un effet dissuasif pour ce qui est de la spéculation à court terme, c'est-à-dire l'argent qui est investi dans un marché pendant quelques minutes, quelques heures ou quelques jours et qui est retiré ensuite de ce marché après des gains à court terme.
On the other hand, it would deter short term speculation, money that moves into a market for a few minutes, a few hours or a few days and moves out of that market after it makes a short term amount of money on a small margin.

Le problème auquel se heurte la Commission des libérations conditionnelles—et ceci n'est pas une critique à l'endroit de ses membres—c'est que lorsqu'une personne présente un risque, surtout dans la situation actuelle, où l'on considère la commission comme responsable du risque à court terme, c'est-à-dire avant l'expiration du mandat, les mesures que nous prenons visent à réduire au minimum ce risque à court terme.
The difficulty for the parole board—and this is no disrespect to the parole board members—is that when you have somebody who is a risk, especially in the current situation, in which the parole board is perhaps seen as responsible for the short-term risk mainly, meaning before warrant expiry, what we're doing is minimizing that short-term risk.

Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) * || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres
Short-term (T-bills CP)* || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other

À court terme, c'est-à-dire jusqu'en 2004, ces projections du programme apparaissent quelque peu optimistes.
In the short run, to 2004, the programme's economic projections appear to be on the optimistic side.

Par ailleurs, la quantité de produits pétroliers effectivement à disposition des Etats membres en cas de crise, c'est-à-dire effectivement mobilisable à court terme, est très incertaine dans la mesure où les stocks de sécurité des opérateurs se confondent avec leurs stocks opérationnels.
In addition, the amount of oil products actually available to the Member States in the event of a crisis, i.e. which can actually be mobilised in the short term, is very uncertain since operators' security stocks are mixed up with their operational stocks.

Au lieu d'utiliser leurs capitaux propres, depuis trop longtemps nos gouvernements ont pris l'habitude de compter sur l'emprunt pour financer leurs programmes de création d'emplois à court terme, qui profitent à des groupes particuliers, et non à l'ensemble de la société (1140) Dans un discours qu'il a prononcé devant le G-7, le ministre de l'Industrie a dit que des dépenses d'infrastructure bien planifiées ouvraient la porte à la création immédiate d'emplois à court terme, c'est-à-dire pendant la période des travaux, et qu'en outre, à plus long terme, il y aurait des retombées du fait de l'activité économique accrue ainsi suscitée.
For too long our governments have relied on the spending of borrowed money, not equity capital, in the funding of short term job creation programs that benefit specific groups and not society as a whole (1140) In a speech at the G-7 conference the Minister of Industry stated: ``Well planned infrastructure spending offers a potential for immediate job creation in the short term'', that is, while it is being built. ``As well, there will be a payoff in the longer term through the support of higher levels of economic activity when it is operational''.

Si à court terme, c'est-à-dire durant la période hivernale, l'action d'ECHO restera axée sur l'aide à la survie, son objectif à plus long terme consistera à réduire, dans la mesure du possible, la dépendance de l'aide humanitaire et de s'engager progressivement sur la voie de la réhabilitation et de la reconstruction, notamment à la lumière de l'accord conclu à Dayton.
Whereas the focus will remain throughout the winter period on survival assistance, ECHO's aim is to decrease over time total dependency on humanitarian aid to the extent this is possible, and to start paving the way for rehabilitation and reconstruction, in the light also of the Dayton agreement.