Traduction de «court préavis nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

période non opérationnelle avec disponibilité à court préavis
warm lay up period

court préavis
short notice

inspection sur préavis court
short-notice inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons essayé d'avoir d'autres témoins; cependant, nous sommes très heureux d'avoir réussi à avoir, à très court préavis, un représentant des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Jean-Michel Laurin, vice-président des affaires mondiales.
We had tried to have another witness; however, we are very pleased that we have, on very short notice, a representative of the Canadian Manufacturers & Exporters, Jean-Michel Laurin, Vice President of Global Business Policy.

Nous avons participé à toutes les séances possibles, malgré le court préavis et sans être aussi bien préparés que nous l'aurions voulu.
We participated in every session possible, albeit it was short and we were not as prepared as we would have liked.

Nous nous sommes rendu disponibles à très court préavis et avons indiqué que nous étions prêts à collaborer pleinement avec la Commission canadienne du blé et avec le gouvernement pour rédiger et négocier ce mémoire d'entente.
We've made ourselves available on very short notice and indicated we were willing to put our full resources together with the Wheat Board and the government to craft and negotiate the details of that MOU.

Comme nous avons reçu un court préavis de notre comparution, il nous a été impossible d'obtenir dans les deux langues officielles tous les documents que nous voulions vous soumettre.
The short notice of this appearance has meant that it has not been possible to have all the documents we would like you to consider available in both official languages.

Nous apprécions énormément l'effort que vous avez déployé pour être ici sur court préavis et nous sommes aussi conscients de l'importance de ce texte de loi pour le Nunavut.
We enormously appreciate the effort you have made to be here on short notice and also the importance of this legislation to Nunavut.