Vertaling van "course à l’énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur à l'énergie | coordonnatrice à l'énergie
energy coordinator

vérificateur municipal à l'énergie [ vérificatrice municipale à l'énergie ]
municipal energy auditor

Direction de l'énergie du Nouveau-Brunswick [ Secrétariat à l'énergie du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Energy Secretariat

roulement à l'atterrissage [ course de décélération | course à l'atterrissage ]
landing run [ landing roll-out | landing roll ]

course à l'atterrissage | roulement à l'atterrissage | parcours à l'atterrissage
landing run | landing roll

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

course à l'italienne | course éliminatoire
pursuit race

danger imputable à l'énergie nucléaire, à la radioactivité et aux rayonnements ionisants
causing danger by means of nuclear energy, radioactivity or ionising radiation

course à l'espace
space race

course à l'américaine
madison race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le bouleversement de l’offre et de la demande sur les marchés mondiaux de l’énergie et la course aux ressources énergétiques, il est essentiel que le l’UE fasse bloc pour peser de tout son poids sur les relations avec les principaux partenaires énergétiques dans les pays tiers.
New patterns of supply and demand in global energy markets and increasing competition for energy resources make it essential for the EU to be able to throw its combined market weight effectively in relations with key third-country energy partners.

Dans la course à l’obtention des rares ressources de capital-risque, ces facteurs placent les énergies renouvelables dans une situation nettement défavorable qui se traduit par un manque généralisé de ce type de capital pour le secteur.
When competing for scarce private equity finance, these facts put renewable energy at a distinct disadvantage resulting in a general lack of equity finance in the sector.

Il y a actuellement une course à l'énergie dans ce marché, car tout le monde tente de proposer la première solution rentable.
We're seeing a bit of an energy race in that market right now, to try to be the first viable option on the table.

le stockage d’énergie doit être conçu de telle manière qu’après un serrage à la pression maximale du cylindre de frein et avec la course maximale du cylindre de frein spécifique à l’unité, dans toute situation de charge, la pression dans le réservoir auxiliaire soit impérativement supérieure d’au moins 0,3 bar à la pression du cylindre de frein sans apport supplémentaire d’énergie.
The energy storage has to be designed in such way that after a brake application with the maximum brake cylinder pressure and the maximum unit specific brake cylinder stroke at any load state the pressure in the auxiliary reservoir must be at least 0,3 bar more than the brake cylinder pressure without the addition of any further energy.

Le mercredi 13 avril aura lieu à Bruxelles un événement visuel symbolique baptisé «Energy efficiency: the winning track» (Efficacité énergétique: la course en tête), qui verra sept réfrigérateurs s'affronter dans une course spéciale dont sortira vainqueur l'appareil le plus efficace en énergie.
On Wednesday 13 April a symbolic and visual event "Energy efficiency: the winning track" in Brussels will feature seven fridges competing for energy efficiency on a special race, demonstrating the benefits of energy labelling for EU citizens.

Par croissance durable, on entend la création d’une économie utilisant efficacement l’énergie et les ressources, durable et compétitive, une répartition équitable des coûts et des bénéfices et l’exploitation du rôle moteur que joue l’Europe dans la course au développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies, y compris les technologies vertes.
Sustainable growth means building an energy and resource-efficient, sustainable and competitive economy, a fair distribution of the cost and benefits and exploiting Europe’s leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies.

Par croissance durable, on entend le découplage entre croissance économique et utilisation des ressources, la création d’une économie utilisant efficacement l’énergie et les ressources, durable et compétitive, une répartition équitable des coûts et des bénéfices et l’exploitation du rôle moteur que joue l’Europe dans la course au développement de nouveaux processus et de nouvelles technologies, y compris les technologies vertes.
Sustainable growth means decoupling economic growth from the use of resources, building an energy and resource-efficient, sustainable and competitive economy, a fair distribution of the cost and benefits and exploiting Europe’s leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies.

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, siffle le départ d’une course de voitures à faible consommation d’énergie
Energy Commissioner Andris Piebalgs waves the starting flag of an energy efficient car race

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, donnera cette après-midi le départ de la course de voitures de l’Écomarathon Shell, compétition ouverte à tous types de véhicules à faible consommation de carburant dont le vaingueur sera celui qui aura roulé le plus longtemps avec une quantité d’essence déterminée.
Energy Commissioner Andris Piebalgs will this afternoon give the go-ahead to the Shell Eco-marathon car race, a competition for all types of fuel-efficient vehicles to see which can run the longest with a given amount of fuel.

Nous savons fort bien que cela a des répercussions importantes sur la politique gouvernementale parce que nous participons à une course à l'échelle mondiale, une course où la vision nationale est indispensable, où les partenariats jouent un rôle clé et où le gouvernement met en place une structure pour mieux libérer l'énergie extraordinaire des Canadiens de toutes les couches de la société.
As we all know only too well, this has major implications for public policy, for we are in a global race where national vision is absolutely essential, where partnerships are key, and where government provides the framework so as to better unleash the extraordinary energies of Canadians in all walks of life.