Vertaling van "course retour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course retour
return stroke

temps de la course retour
time of return stroke

course de rappel | course de retour | mouvement de recul | mouvement de retour | période passive | rappel | recul | retour
back stroke | return | return movement | return stroke | reverse movement | reverse stroke

course différentielle | course de retour
movement differential | differential travel | operating differential | differential reset

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ministre des Finances fait faire un sondage par un ancien membre de l'équipe qui l'a aidé durant sa course au leadership en 1990, lequel reçoit en retour des centaines de milliers de dollars puisés dans les poches des contribuables.
We have a finance minister who conducts a poll, who has his former leadership member conduct that poll, a former membership of his team in 1990, for which hundreds of thousands of dollars of Canadian taxpayer money is paid.

Mon fils Gerry a joué un rôle dans le retour de la coupe Marble chez nous; la prouesse de la jeune recrue a impressionné ses coéquipiers, ses entraîneurs et les organisateurs de la course. Voilà pourquoi ses entraîneurs ont dit qu'il faisait partie de la crème de la crème.
My son Gerry was part of bringing the Marble cup back home, and Gerry's own teammates, his coaches, and the race officials were very much amazed at the young rookie's performance.

Je vous félicite d'avoir amené sur la Colline du Parlement la course Rolling Rampage, et nous espérons vous y voir de retour l'an prochain.
I congratulate you on moving the Rolling Rampage event to Parliament Hill and we look forward to seeing you back for the event next year.

On ne favorise pas la croissance en laissant chuter les taux d'imposition des conglomérats les plus rentables dans une course au dumping à l'échelle européenne et exiger en retour des liquidités toujours plus importantes de la part des personnes aux salaires moyens, des chômeurs et des retraités dans leur capacité en tant que consommateurs.
Growth is simply not promoted by abandoning to free fall the tax rates of highly profitable conglomerates in a Europe-wide dumping race and in return demanding cash increasingly forcefully from average wage earners, the unemployed and pensioners in their capacity as consumers.

Au gouvernement, nous nous engageons à percevoir de chacun ce qui est dû à la bourse collective ( . ) mais en retour nous demandons à chaque Québécoise et à chaque Québécois de nous aider à mettre un terme à la course folle vers l'illégalité».
Our government will collect from everyone what is owed to the public purse-but in return, we ask each Quebecer to help us put an end to the mad race toward illegality''.

Il est convaincu que des relations de confiance et de coopération doivent être encouragées entre les pays de la région en vue d'instaurer une situation de stabilité, de sécurité, de bien-être économique et social et de respect des droits civils et politiques, d'empêcher le retour des crises, de mettre un frein à la course aux armements et d'empêcher la prolifération des armes de destruction massive.
It is convinced that relations of trust and cooperation must be fostered among the countries of the region so as to establish a situation of stability, security, economic and social welfare and respect for civil and political rights, to prevent the recurrence of crises, to curb the arms race and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.