Vertaling van "cours sera terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Création de répartitions en cours... Transaction terminée - 2 fichiers traités.
Creating invoice distributions...Transaction completed. 2 records processed.

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez déjà été coroner, vous connaissez probablement la loi mieux que moi. Quoi qu'il en soit, quand l'enquête en cours sera terminée, on prendra la décision de réaliser une enquête officielle du coroner, à laquelle l'ASFC collaborera pleinement, encore une fois.
You, being an ex-coroner, probably know the legislation better than I do, but following the findings of that investigation a decision will be made to have a formal coroner's inquest in which the CBSA will again fully cooperate.

Puisque l'évaluation et le réexamen à grande échelle de la politique communautaire d'indemnisation des maladies animales sont toujours en cours, il faudra réviser le sous-chapitre V. B.4 dès que cette évaluation sera terminée.
In the light of the large-scale evaluation and re-examination of Community animal disease compensation policy that is still going on, it will however be necessary to review sub-chapter V. B.4 as soon as this evaluation has been concluded.

Puisque l'évaluation et le réexamen à grande échelle de la politique communautaire d'indemnisation des maladies animales sont toujours en cours, il faudra réviser le sous-chapitre concerné dès que cette évaluation sera terminée.
In the light of the large-scale evaluation and re-examination of Community animal disease compensation policy that is still going on, it will however be necessary to review the relevant sub-chapter as soon as this evaluation has been concluded.

|| En cours: La Commission européenne a commandé une étude qui sera terminée d’ici à la mi-2013.
|| On-going: The European Commission contracted a study which will be completed by mid-2013.

Je suppose que si cette motion est adoptée, ce sera une fois que l'étude en cours sera terminée.
I assume that if this motion does pass, that would happen after we've finished with the current study.

Si une entité établit que la juste valeur d’un immeuble de placement en cours de construction ne peut pas être déterminée de manière fiable, mais prévoit que la juste valeur de l’immeuble pourra être déterminée de façon fiable lorsque la construction sera terminée, elle doit évaluer cet immeuble de placement en cours de construction au coût, soit jusqu’à ce que sa juste valeur puisse être déterminée, soit jusqu’à ce que la construction soit achevée (selon ce qui se produira en premier).
If an entity determines that the fair value of an investment property under construction is not reliably determinable but expects the fair value of the property to be reliably determinable when construction is complete, it shall measure that investment property under construction at cost until either its fair value becomes reliably determinable or construction is completed (whichever is earlier).

En Bolivie, parallèlement à l'action de développement alternatif déjà mentionnée, il est prévu de construire la route Santa-Cruz Puerto-Suárez, dès que l'étude technique en cours sera terminée.
In Bolivia, besides the above alternative development scheme, there are plans to build the Santa-Cruz Puerto-Suárez highway, once the technical study currently under way has been completed.

Le sénateur Stratton: En ce qui concerne Protection civile Canada, par l'entremise du ministre, savez-vous quand l'étude en cours sera terminée?
Senator Stratton: In regard to Emergency Preparedness Canada, through the minister, do you know when this study that they are conducting will be complete?