Vertaling van "cours portent notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous cours portent notamment sur l'étiquette professionnelle, le protocole, les négociations et l'analyse des politiques.
Those courses include professional etiquette, protocol, negotiation, and policy analysis.

Les projets actuellement en cours portent notamment sur l’optimisation de la technologie consistant à réutiliser d’anciennes briques dans le secteur de la construction, la production de chaussures en cuir exemptes de produits chimiques toxiques, l’utilisation de CO2 pour exploiter une source naturelle en oméga-3, et le recours à une nouvelle technique de fabrication de tapis.
Examples of current schemes include: optimising technology to re-use old bricks in the construction industry; producing leather shoes that are free from harmful chemicals; using CO2 to harness a natural source of Omega-3; and a new technique for carpet manufacturing.

Les enquêtes en cours dans le secteur portent notamment sur des allégations de pratiques abusives de la part de Qualcomm, entreprise leader dans le développement de produits et de services à technologie sans fil.
On-going investigations in the sector include the alleged abusive practices on the part of Qualcomm, a leading developer of wireless technology products and services.

Les projets en cours portent notamment sur la production de masse de matériaux de revêtement en nanodiamant, les nanotubes et nanocâbles en carbone, les systèmes de réseaux de capteurs pour la surveillance de la sécurité, les nanomatériaux destinés aux économies d'énergie, les matériaux autonettoyants, les capteurs chimiques et les biocapteurs, les réseaux destinés à la surveillance environnementale et l'établissement de diagnostics médicaux.
On-going projects include mass production of nano-diamond coating materials, carbon nanotubes and nanowires, sensor network systems for security monitoring, nanomaterials for energy-saving, self-cleaning, chemical and bio sensor systems and network for environment monitoring and disease diagnosis.

Ces informations portent notamment sur les aspects suivants: le fait qu'une enquête ait lieu, l'objet général de l'enquête, l'identité de la ou des entreprises faisant l'objet de l'enquête (bien que cette information puisse également, dans certains cas, être une information protégée), le secteur dans lequel l'enquête est menée et les mesures envisagées au cours de l'enquête.
Such information includes the fact that an investigation is taking place, the general subject-matter of the investigation, the identity of the enterprise(s) being investigated (although this also may, in some circumstances, be protected information), the identity of the sector in which the investigation is being undertaken, and the steps which it is proposed to take in the course of the investigation.

Elles ne portent en aucune manière préjudice à l'application, par la Commission et les autorités nationales compétentes, du droit communautaire, et notamment des règles de concurrence ni à l'interprétation qu'en font la Cour de justice et le Tribunal de première instance.
They are entirely without prejudice to the application of Community law, and in particular of the competition rules, by the Commission and the relevant national authorities, and to its interpretation by the European Court of Justice and the Court of First Instance.

Plusieurs projets expérimentaux sur les dioxines sont en cours au CCR et portent sur divers aspects, notamment sur l'exposition humaine potentielle aux dioxines issues d'huiles et de graisses recyclées et sur la contamination par les dioxines provenant de différents types d'amendements du sol [7].
A number of experimental dioxin projects touching on various aspects are in progress at the JRC. They deal for example with potential human exposure to dioxins from recycled oils and fats and with dioxin contamination from different types of soil amendments. [7]

Les 32 autres cours portent notamment sur les techniques d'action dans le monde syndical, la négociation collective, la procédure de grief, les responsabilités des délégués syndicaux, un sujet appelé «faire face à la direction», et le droit du travail.
The subjects taught in the other 32 courses include techniques of organized labour activism, collective bargaining, grievance procedure, shop steward responsibilities, something called facing management and labour law.

Le temps ne nous permet évidemment pas d'entrer dans les détails à ce niveau-là, mais ces cours portent notamment sur le suicide et l'euthanasie, la sexualité, les médias et la technologie, les relations familiales et les rapports avec les pairs.
Obviously time doesn't permit to go into detail at this stage, but some of the issues addressed in these courses are suicide and euthanasia, sexuality, media and technology, family and peer relationships.

Ces objectifs portent notamment sur la création de 20 000 emplois bruts par an, un accroissement des exportations nationales de 9 % par an, une augmentation d'environ 40 % de la valeur ajoutée au cours de la période d'application du programme ainsi que sur un accroissement substantiel des dépenses des entreprises dans le domaine de la recherche et du développement.
These include the creation of 20 000 gross jobs per annum, an increase in indigenous exports of 9% per year, an increase in value added of about 40% over the period and a substantial increase in business expenditure on research development.