Vertaling van "cours mondial afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours international | cours mondial | prix du marché mondial
world market price

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

cours mondial | prix du marché mondial
world market price | world price

cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]
world commodity price

cours mondial
world market price | world price

Le droit international et la cour mondiale
International Law and the World Court

afin que la Cour se prononce
for adjudication by the Court

cours sur le marché mondial
world price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, la CCB versait aux producteurs de blé un prix inférieur au cours mondial afin que le gouvernement puisse respecter ses engagements pris la Grande-Bretagne sans conduire le Trésor à la faillite.
During World War II, the CWB paid less than world prices for farmers' wheat in order to allow the federal government to meet its commitments to Great Britain without bankrupting the federal treasury.

Nous savons que le premier ministre Borden a instauré un impôt sur le revenu au cours de la Première Guerre mondiale afin de financer les dépenses de guerre.
We know that Prime Minister Borden introduced income tax during the First World War to pay for the expense of the war.

Le GEO dirige les travaux à l'échelon mondial afin de mettre en place au cours des dix années à venir un réseau mondial des systèmes d’observation de la terre (GEOSS), pour fournir aux responsables politiques une meilleure information dans les domaines de l’environnement, du climat et du développement durable.
It leads a global effort to create within the next ten years a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), to provide better information for decision-makers in the realms of the environment, climate and sustainable development.

19. estime que la coordination internationale doit déboucher sur le renforcement progressif des règles prudentielles sur le plan mondial afin d'éviter les arbitrages réglementaires; souligne que les progrès réalisés dans le cadre plus vaste du G-20 participent d'une approche d''harmonisation minimale" qui ne doit pas empêcher l'Union d'appliquer des normes plus strictes; se félicite à cet égard que l'Union se montre plus ambitieuse en ce qui concerne l'étendue et les règles de la régulation et de la surveillance, ce dont témoignent les actes législatifs récemment adoptés ou en cours d'examen;
19. Takes the view that international coordination must lead to the progressive upgrading of prudential rules globally to avoid regulatory arbitrage; underlines that progress made within the broader context of the G-20 consists of a 'minimum harmonisation' approach, which must not prevent the European Union from applying higher standards; welcomes in this context the fact that the European Union is more ambitious with regard to the scope and requirements of regulation and supervision, as demonstrated by legislation recently adopted or under discussion;

18. estime que la coordination international doit déboucher sur le renforcement progressif des règles prudentielles sur le plan mondial afin d'éviter les arbitrages réglementaires; souligne que les progrès réalisés dans le cadre plus vaste du G20 participent d'une approche d'"harmonisation minimale" qui ne doit pas empêcher l'Union européenne d'appliquer des normes plus strictes; se félicite à cet égard que l'Union européenne se montre plus ambitieuse en ce qui concerne l'étendue et les règles de la régulation et de la surveillance, ce dont témoignent les actes récemment adoptés ou en cours d'examen;
18. Takes the view that international coordination must lead to the progressive upgrading of prudential rules globally to avoid regulatory arbitrage; underlines that progress made within the broader context of the G20 consists of a 'minimum harmonisation' approach that must not prevent the EU from applying higher standards; welcomes in this context the fact that the European Union is more ambitious with regard to the scope and requirements of regulation and supervision, as legislation recently adopted or under discussion demonstrates;

Z. considérant que, à la suite des conclusions du Conseil réuni le 3 juin 2008, le 4 décembre 2007 et le 9 octobre 2007, un vaste programme de travail est déjà en cours pour apporter des améliorations ciblées aux dispositifs de coopération en matière de supervision dans l'Union; considérant que d'ambitieux programmes de travail sont engagés dans l'Union et à l'échelle mondiale afin de comprendre les causes des turbulences qui affectent les marchés et d'y réagir d'une manière appropriée,
Z. whereas following the Council conclusions of 3 June 2008, 4 December 2007 and 9 October 2007, a major programme of work is already under way to make targeted improvements to the arrangements for EU supervisory cooperation; whereas extensive work programmes are under way in the European Union and worldwide with a view to understanding the causes of market turmoil and responding appropriately,

Y. considérant que, en application des conclusions du Conseil réuni le 3 juin 2008, le 4 décembre 2007 et le 9 octobre 2007, un vaste programme de travail est en cours pour apporter des améliorations ciblées aux dispositifs de coopération en matière de surveillance dans l'UE; considérant que d'ambitieux programmes de travail sont aussi engagés dans l'Union européenne et à l'échelle mondiale afin de comprendre les causes des turbulences qui affectent les marchés et d'y réagir d'une manière appropriée,
Y. whereas following the Council conclusions of 3 June 2008, 4 December 2007 and 9 October 2007, a major programme of work is already under way to make targeted improvements to the arrangements for EU supervisory cooperation; whereas extensive programmes of work are also under way in the European Union and worldwide with a view to understanding the causes of market turmoil and responding appropriately,

J'aimerais également remercier la reine et sa famille du rôle de premier plan qu'ils ont joué au cours de la Seconde Guerre mondiale afin de soutenir les Britanniques et tous les sujets de l'Empire britannique qui ont assumé presque seuls le fardeau de la guerre pendant plusieurs années.
I also thank her and her family for the leading role that they played during the Second World War in sustaining the British people and the British Empire people who carried that war by themselves for several years.

C’est pourquoi le groupe PSE juge de la plus haute importance que le Conseil européen et la Commission débattent de ce rapport et arrêtent des conditions draconiennes pour la participation et les projets d’extraction de la Banque mondiale, afin que ces projets ne puissent être menés à bien que dans le respect des exigences qui ont cours quant aux conséquences sociales, économiques et écologiques de l’extraction des matières premières.
This is why it is of the utmost importance for the PSE Group that the European Council and the Commission discuss this report and set tough conditions for World Bank participations and extraction projects, so that they can only take place if the standard requirements in relation to the social, economic and ecological consequences of raw material extraction have been met.

Il doit y avoir un pouvoir judiciaire stable à Haïti, et c'est là que le Canada peut faire intervenir l'ONU et la Cour mondiale afin d'aider à la formation d'une magistrature juste, équitable et démocratique.
There must be a stable judiciary in Haiti, and this is where Canada can involve the United Nations and the World Court in helping to train a fair, equitable and democratic judiciary in Haiti.