Traduction de «cours entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings,the Court shall order the case to be removed from the register

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour entend établir, chaque année, un rapport de suivi et, ce faisant, elle souhaite apporter une contribution supplémentaire au renforcement de la bonne gestion financière du budget de l'UE».
The Court intends to make a yearly follow-up report and by doing so it wishes to contribute further to improving sound financial management in the EU”.

Par la refonte de son règlement de procédure, qui entrera en vigueur le 1er novembre 2012 , la Cour entend tout d'abord s'adapter à l'évolution du contentieux porté devant elle.
In recasting its rules of procedure, which will enter into force on 1 November 2012 , the Court seeks primarily to adapt to the changes in its caseload.

Au cours de 2011, la Cour entend publier des rapports spéciaux sur une série de thèmes correspondant aux rubriques du cadre financier 2007-2013 de l’Union, notamment l’ingénierie financière, le mécanisme de garantie en faveur des PME, l’administration en ligne (E-government) et le régime de paiement unique concernant l’agriculture, ainsi qu’un suivi du rapport spécial n° 1/2005 de la Cour sur la gestion de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
During 2011 the Court aims to publish special reports on a range of topics relating to the headings of the Union’s 2007-2013 financial framework, including financial engineering, the SME guarantee facility, E-government, and the Single Payment Scheme for agriculture, as well as a follow up to the Court’s special report 1/2005 on the management of the European Anti-Fraud Office (OLAF).

5. note par ailleurs qu'il est fait état dans le rapport du réviseur KPMG, à la rubrique "Engagements hors bilan", de l'engagement pris par la Cour des comptes d'acquérir des terrains pour un nouvel agrandissement (projet K3); note que le projet K3 est destiné à répondre aux besoins de la Cour liés à l'adhésion future de la Bulgarie, de la Roumanie et d'un autre pays, pour un coût évalué à 26 450 000 EUR (prix d'avril 2003) ; constate que la Cour entend répartir les risques liés à ce projet plus largement, de telle sorte qu'ils ne soient plus supportés dans une telle mesure par le contribuable européen; demande à savoir comment cet objectif sera atteint et notamment à être informé sur la responsabilité financière en ce qui concerne les dépassements de coûts;
5. Notes further a reference in the KPMG report under off-balance sheet commitments to an undertaking by the ECA to acquire land for a further extension (the K3 project); notes that the K3 project is intended to meet the ECA's expected needs arising from the future accession of Bulgaria, Romania and one other country at an estimated cost of EUR 26 450 000 (April 2003 prices) ; notes the ECA's wish "to distribute the risks associated with such a project more widely, so that these are not ultimately borne to such a large degree by the European taxpayer"; asks to be informed about how this aim will be achieved, with special reference to financial liability for cost overruns;

5. note par ailleurs qu'il est fait état dans le rapport du réviseur KPMG, à la rubrique "Engagements hors bilan", de l'engagement pris par la Cour des comptes d'acquérir des terrains pour un nouvel agrandissement (K3); note que ce projet est destiné à répondre aux besoins de la Cour liés à l'adhésion future de la Bulgarie, de la Roumanie et d'un autre pays, pour un coût évalué à 26 450 000 euros (prix d'avril 2003); constate que la Cour entend répartir les risques liés à ce projet plus largement, de telle sorte qu'ils ne soient plus supportés dans toute leur ampleur par le contribuable européen; demande à savoir comment cet objectif sera atteint et notamment à être informé sur la responsabilité financière en ce qui concerne les dépassements de coûts;
5. Notes further a reference in the KPMG audit report under off-balance sheet commitments to an undertaking by the ECA to acquire land for a further extension (the K3 project); notes that the K3 project is intended to meet the ECA's expected needs arising from the future accession of Bulgaria, Romania and one other country at an estimated cost of EUR 26 450 000 (April 2003 prices); notes the ECA's wish "to distribute the risks associated with such a project more widely, so that these are not ultimately borne to such a large degree by the European taxpayer"; asks to be informed about how this aim will be achieved, with special reference to financial liability for cost overruns;

Enfin, dans le domaine des recettes, la Cour entend consolider ses observations et ses recommandations antérieures concernant la TVA et le RNB, en vue de contribuer aux discussions en cours sur l'avenir du système des ressources propres de la Communauté.
Finally, in the area of revenue, the Court intends to consolidate its previous observations and recommendations on VAT/GNI with a view to contributing to the ongoing discussions on the future of the EU's own resources system.

3. constate que la Cour des comptes n'a fait aucune observation concernant l'exécution du budget; souhaite savoir comment la Cour entend évaluer l'exécution du budget du Médiateur à l'avenir;
3. Notes that the Court of Auditors did not make any observations with regard to the execution of the budget; asks, therefore, how the Court intends to evaluate the budget execution of the Ombudsman in future;

10. se félicite de ce que la Cour ait examiné le nouveau statut des membres du Comité économique et social; fait observer que les dispositions du statut n'ont pas d'implications financières directes; se déclare rassuré de savoir que la Cour entend examiner cette question dans le contexte de l'audit 2004;
10. Welcomes the fact that the Court has examined the new statute for members of the Economic and Social Committee; notes that the provisions in the statute itself do not have direct financial implications; is reassured that the Court will take up the issue in the 2004 audit exercise;

La Cour entend ainsi contribuer à l'amélioration de la gestion financière des fonds communautaires à tous les niveaux, de manière à garantir aux citoyens de l'Union l'optimisation des ressources communautaires.
Through its work the Court aims to make a contribution towards improving the financial management of EU funds at all levels, so as to ensure that the citizens of the Union receive maximum value for money.