Vertaling van "cours d’homologation afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brevet en instance | brevet en cours d'homologation
patent pending

brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation
patent pending | pat. pend. | pat. pending

Cour des successions | cour des successions et des tutelles | tribunal des homologations | tribunal des successions | tribunal successoral
probate court | surrogate court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Le SIC, y compris les mesures de sécurité techniques et non techniques dont il fait l'objet, est soumis à des essais de sécurité au cours du processus d'homologation afin de s'assurer que le niveau d'assurance requis est atteint et de vérifier que le CIS et ses mesures de sécurité techniques et non techniques sont correctement mis en œuvre, intégrés et configurés.
13. CIS, including its technical and non-technical security measures, shall be subject to security testing during the accreditation process to ensure that the appropriate level of assurance is obtained and to verify that the CIS, including its technical and non-technical security measures, are correctly implemented, integrated and configured.

L'ARLA chapeaute déjà plusieurs initiatives en cours afin d'encourager l'homologation des pesticides à risque réduit. J'aimerais souligner, par exemple, le programme d'examen conjoint avec l'Environmental Protection Agency des États-Unis, ainsi que le nouveau programme, récemment annoncé, relatif aux pesticides à risque réduit lorsque la demande d'homologation n'est présentée qu'au Canada.
The PMRA already has many initiatives underway to encourage the registration of reduced-risk pesticides, such as its joint review program with the U.S. Environmental Protection Agency, EPA, and its recently announced new program for reduced-risk pesticides where the application is made only in Canada.

Tout SIC, y compris les mesures de sécurité techniques et non techniques dont il fait l'objet, est soumis à des essais de sécurité au cours du processus d'homologation afin de s'assurer que le niveau d'assurance requis est atteint et de vérifier qu'il est correctement mis en œuvre, intégré et configuré.
Any CIS, including its technical and non-technical security measures, shall be subject to security testing during the accreditation process to ensure that the appropriate level of assurance is obtained and to verify that they are correctly implemented, integrated and configured.

Les discussions au sein de la CEE-ONU se concentrent désormais sur des tests routiers supplémentaires qui seraient menés en cours d’homologation afin de fournir des valeurs sonores qui permettraient la comparaison avec ceux mesurés lors de vérifications routières visant à détecter si les motos ont subi des modifications ou si elles n’ont pas été suffisamment entretenues.
The discussions in the UNECE are now focusing on additional roadside tests that would be carried out during type approval in order to provide noise values that would allow comparison with those measured at roadside checks in order to detect motorbikes that have been tampered with or that are insufficiently maintained.

Au cours du processus d'examen précédant l'homologation, la FDA examine ces données, ainsi que les données concernant l'efficacité du produit afin de déterminer si les avantages éventuels du médicament sont supérieurs au risque éventuel pour son usage prévu.
In the pre-approval review process, FDA reviews these data, along with data on the product's efficacy, to determine if the potential benefits of the drug exceed the potential risks for its intended use.

Le sénateur Taylor: Êtes-vous en train de préconiser, en plus du barème des frais, un investissement de la part du Conseil du Trésor ou de la population du Canada afin qu'ils assument une partie des frais d'homologation qui ne peuvent être ajoutés au prix du produit en raison de la petite taille de notre marché, en partant du principe qu'il s'agit d'un investissement qui produira des dividendes au cours des 15 ou 20 prochaines années gråce au développement d'une nouvelle industrie, au remplacement des importations par des exportations?
Senator Taylor: Are you advocating that, in addition to the fee structure, there should be an investment by the Treasury Board or by the people of Canada by them paying for some of these registrations that cannot be loaded onto the product because our market is so small, with the idea in mind that it is an investment which will pay back dividends in the next 15 or 20 years by the development of a new industry, replacing imports or, in fact, going into the export mode?

Avec l’homologation progressive, nous serons en mesure d’accumuler, au cours du temps, des connaissances sur un produit de santé afin de maximiser ses bienfaits et de minimiser ses risques.
The central concept of progressive licensing is that, over time, there is a progression in knowledge about a product and that this increase in knowledge can allow for the benefits of a drug to be maximized and its risks minimized.