Traduction de «cours d’eau devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

cours d'eau saisonnier [ cours d'eau intermittent | oued | cours d'eau éphémère ]
ephemeral stream [ ephemeral watercourse ]

dérivation d'un cours d'eau | déviation d'un cours d'eau | modification du tracé | déplacement du lit | changement du lit | changement du cours
channel diversion | channel realignment | channel displacement | streambed displacement | channel shifting

cours d'eau infiltrant | cours d'eau émissif
losing stream | influent stream

cours d'eau intermittent | cours d'eau éphémère
ephemeral stream | intermittent stream

pollution des cours d'eau [ pollution de cours d'eau ]
stream pollution [ river pollution ]

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

cours d'eau intermittent | cours d'eau saisonnier | cours d'eau temporaire
ephemeral stream | intermittent stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je reçois des étudiants d'un collège communautaire dans ma vinerie, dans le cadre d'une visite guidée spéciale, je leur indique toujours que les deux problèmes les plus importants que le monde devra affronter au cours des 100 prochaines années sont le problème de l'eau et celui des terres agricoles.
If I give special tours at the winery for students from the community college, I always point out that the two biggest issues facing the world in the next 100 years are water and farmland.

C. considérant que selon les prévisions, la population mondiale devrait atteindre 9 milliards en 2050 et que la demande alimentaire mondiale devrait doubler au cours de cette période; que l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture des Nations unies estime que d'ici là, la production alimentaire mondiale devra augmenter de 70%; que cette production devra utiliser moins d'eau et de pesticides sur des surfaces agricoles réduites en raison du changement climatique,
C. whereas the world population is expected to surpass 9 billion in 2050, global food demand is expected to double in the same period; whereas the UN FAO expects that global agricultural production will need to increase by 70 percent between now and then; this will need to be done using less water and pesticides and with less agricultural land available due to the effects of climate change,

A. considérant que selon les prévisions, la population mondiale devrait atteindre 9 milliards en 2050 et que la demande alimentaire mondiale devrait doubler au cours de cette période, que l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture des Nations unies estime que d'ici là, la production alimentaire mondiale devra augmenter de 70%; que cette production devra utiliser moins d'eau et de pesticides sur des surfaces agricoles réduites en raison du changement climatique,
A. whereas the world population is expected to surpass 9 billion in 2050 and global food demand is expected to double in the same period; whereas the FAO expects that global agricultural production will need to increase by 70 % between now and then; whereas this will need to be achieved using less water and pesticides and with less agricultural land available due to the effects of climate change,

L'élimination des obstacles physiques dans les cours d'eau douce devra par conséquent être une priorité.
Crossing physical barriers along freshwater courses should therefore be a priority.

Au cours du prochain cycle parlementaire et dans le nouveau budget, l’Union européenne devra veiller à ce que des fonds importants soient affectés à la prévention des inondations, à la protection des nappes phréatiques, à l’augmentation des réserves urbaines d’eau douce et aux programmes de traitement des eaux usées.
In the next parliamentary cycle and the new budget, the European Union must ensure that significant funds are available for flood prevention, protection of water tables, increasing urban bodies of fresh water and waste water treatment programmes.

Notre gestion des cours d’eau devra donc changer fortement et maintenant encore, ce point risque encore trop d’être négligé.
Our river management will therefore have to change radically, and this is still in danger of falling by the wayside.

Une sélection de projets et programmes compatible avec les politiques sectorielles nationales et/ou les éventuels plans de gestion des bassins hydrographiques des grands cours d'eau devra être proposée par les autorités publiques d'un ou plusieurs État(s) ACP (instigateur(s)).
Selected projects and programmes will have to be proposed by a public authority of one of the ACP states (promotor) and be coherent with national sector policies and/or wider river basin management schemes where they exist.

Le comité devra aussi se pencher sur la question de savoir si le fédéral doit intervenir et si le fait de réglementer les motomarines parcourant des cours d'eau de juridiction fédérale par opposition à ceux de juridiction provinciale ne causerait pas une cacophonie de réglementation pour le même appareil.
The committee will also have to determine whether the federal government should get involved, and whether regulating personal watercraft in federal waters, as opposed to provincial waters, would create conflicting regulations for the same watercraft.

Voulez-vous dire que ces cours d'eau sont quand même assujettis à la Loi sur la protection des eaux navigables, et que le ministre devra prendre la décision de les en exempter?
You are telling me they would still be subject to the Navigable Waters Protection Act and the minister would have to make a decision to exempt that?