Traduction de «cours duquel pierre foucher » (Français → Anglais) :

Par conséquent, nous avons coparrainé avec la Faculté de droit et la Faculté d'éducation de l'Université McGill un symposium au cours duquel Pierre Foucher, de l'Université de Moncton, nous a présenté un exposé sur les garanties qu'offre la Constitution canadienne.
So, with the faculty of law and the faculty of education of McGill University, we co-sponsored a symposium at which Dr. Pierre Foucher from the University of Moncton was commissioned to give us a paper on the constitutional guarantees within the Canadian Constitution.

Ce principe assure la représentation de chaque système juridique au sein de la Cour et se veut aussi le reflet du système de garantie collective mis en place par la Convention, dans le cadre duquel chaque partie contractante est tenue d’apporter sa pierre à l’édifice. Il en découle que nous devons disposer d’un juge permanent élu par l’Union, qui dispose du même statut, soit investi des mêmes devoirs que ses pairs et puisse intervenir dans l’ensemble des cas soumis à la Cour.
This principle ensures that each legal system is represented within the Court; it is also a reflection of the collective guarantee system established by the Convention in which each contracting party is required to participate, and that means that we need a permanent full judge elected by the Union who enjoys the same status and has the same duties as his peers and who intervenes potentially in all cases.