Vertaling van "cours des produits de base vont probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours des produits de base [ prix des produits de base ]
commodity price

cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]
world commodity price

prêts basés sur le cours des produits agricoles
commodity-based loans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette diminution semble principalement due à un ralentissement de la demande extérieure en Colombie et à la chute des cours des produits de base à l’échelle internationale, qui a eu une incidence sur les exportations colombiennes de produits minéraux.
This appears mainly due to a slow-down in external demand in Colombia and the fall in international commodity prices, which affected Colombia’s export of mineral products.

Il est clair que le ralentissement de l’activité économique en Amérique latine et la chute des cours des produits de base sur le marché mondial ont eu une incidence sur les échanges.
It is clear that the economic slowdown in Latin America and the fall in commodity prices on the global market have affected trade flows.

Le ralentissement de l’activité économique en Amérique latine et la chute des cours des produits de base au niveau mondial ont également affecté les échanges commerciaux de l’UE avec la Colombie et le Pérou.
The economic slowdown in Latin America and the fall in commodity prices on the global market also affected EU trade flows between the EU and Colombia and Peru.

Malgré certaines déconvenues récentes, les réformateurs vont probablement être en mesure de consolider leur position sur la base du soutien franc et massif qu'ils ont reçu lors des élections de février.
Despite some recent setbacks, the reformists are likely to be able to consolidate their position on the basis of the broad and unambiguous support they received in the February elections.

Elle a sensiblement diminué au cours du deuxième semestre de 2011 et au début de 2012, notamment grâce à une bonne récolte et à la baisse des cours des produits de base énergétiques, mais elle est repartie à la hausse au deuxième semestre de 2012 et au début de 2013 en raison de l'augmentation des prix des produits alimentaires et de l'énergie.
It fell significantly during the second half of 2011 and in early 2012, supported by a good harvest and lower energy commodity prices but picked up again in the second half of 2012 and beginning of 2013 due to rising food and energy prices.

Les lots de produits laitiers et de produits à base de colostrum dont l’introduction dans l’Union européenne est autorisée conformément aux articles 2, 3, 4, 6 ou 7 et qui proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers dans lesquels un foyer de fièvre aphteuse est apparu au cours des douze mois précédant la date de délivrance du certificat sanitaire ou dans lesquels une campagne de vaccination a été menée contre cette maladie au cours de cette période ne sont effectivement autorisés sur le territoire de l’Union européenne que si ces produits ont subi un des traitements visés à l’article 4.
Consignments of dairy products and colostrum-based products authorised for introduction into the European Union in accordance with Articles 2, 3, 4,6 or 7 from third countries or parts thereof where an outbreak of foot-and-mouth disease has occurred within the period of 12 months preceding the date of signature of the health certificate, or which have carried out vaccination against that disease during that period, shall only be authorised for introduction into the European Union if such products have undergone one of the treatments listed in Article 4.

La fluctuation des cours des produits de base a également des répercussions pour les gouvernements, à savoir sur les recettes budgétaires, qui limitent leur capacité à maintenir des services de base.
Governments are also affected by fluctuations in commodity prices which influence fiscal revenues and reduce the ability to maintain basic service provision.

Ainsi, entre 1970 et 2000, les cours de produits de base agricoles tels que le sucre, le coton, le cacao et le café, qui constituent les principales exportations des pays en développement, ont enregistré une baisse de 30 % à 60 % (en dollars constants).
Between 1970 and 2000, prices for some of the main agricultural exports of developing countries, such as sugar, cotton, cocoa and coffee, fell by 30 to 60 percent (constant dollars).

A cet égard, l'UE devrait aider les PDTPB à mettre en place des «filets de sécurité» permettant d'affecter des ressources aux pays concernés par la fluctuation des cours des produits de base.
In relation to this, the EU should support CDDCs establish safety net programs to channel resources to those affected by commodity shocks.