Vertaling van "cours des prochaines semaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

ratio cours/bénéfice prévisionnel | ratio cours/bénéfice du prochain exercice
forward price/earnings | forward P/E | forward price/earnings multiple | forward price/earnings ratio

dans la première semaine de [ au cours de la première semaine de ]
on the first week of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des prochaines semaines, la Commission présentera encore une nouvelle initiative en matière de transparence, avec une proposition relative à la déclaration, par les intermédiaires, des mécanismes de planification fiscale transfrontière.
In the coming weeks, the Commission will bring forward another new transparency initiative, with a proposal for intermediaries to report cross-border tax planning schemes.

Dans ce contexte, nous avons convenu avec le Royaume-Uni d'un agenda détaillé pour les discussions au cours des prochaines semaines.
In this context, we have agreed with the UK on a detailed agenda for discussions over the coming weeks.

Elle devrait être adoptée par la Commission au cours des prochaines semaines.
It is expected to be adopted by the Commission during the coming weeks.

La Commission envisage donc de proposer, au cours des prochaines semaines, une clarification de l'application des conditions de détachement dans le domaine des transports routiers, ainsi que des mesures d'exécution concrètes qui n'imposent pas de contraintes administratives disproportionnées aux entreprises opérant dans le secteur ni à leurs travailleurs.
The Commission, therefore, envisages proposing in the coming weeks a clarification of the application of posting conditions to road transport as well as effective enforcement measures which do not impose disproportionate administrative burdens on companies operating in the sector or on their workers.

La Commission présentera un plan d'action révisé en matière de retour au cours des prochaines semaines.
The Commission will bring forward a revised Action Plan on Return in the weeks to come.

La phase d’exécution va commencer: au cours des prochaines semaines et des prochains mois, les autorités nationales prendront contact avec les opérateurs des entreprises pour les inviter à fournir des éclaircissements ou à corriger leurs sites Internet.
The enforcement phase will now start: in the coming weeks and months business operators will be contacted by the national authorities and asked to provide clarifications or correct their websites.

Nous poursuivrons nos contacts bilatéraux et multilatéraux au cours des prochaines semaines et des prochains mois et nous chercherons à coopérer avec tous les pays dans la préparation de la conférence des parties (6 bis).
We will continue our contacts bilaterally and multilaterally over the coming weeks and months and look forward to co-operate with all countries in the preparation for CoP6 bis.

Ces livraisons augmenteront rapidement au cours des prochaines semaines.
These deliveries will be built up rapidly over the next few weeks.

Cette première livraison n'est qu'une petite partie du programme d'aide d'urgence qui démarre samedi prochain, mais qui prendra rapidement de l'ampleur au cours des prochaines semaines.
This first delivery is just a small part the emergency assistance programme which starts on Saturday, but which will rapidly gather pace over the next few weeks.

La première partie de l'aide alimentaire de la Communauté à la Pologne, constituée de viande bovine, commencera à être livrée au cours des prochaines semaines de façon à parvenir aux autorités polonaises avant le 8 octobre prochain.
The first part of food aid from the Community to Poland, the beef, will start being delivered in the next few weeks and must be delivered to the Polish authorities before the 8th October this year.