Traduction de «cours des phases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction technique, consolidation? (en cours de phase haussière), prises de bénéfices
profit-taking

reprise technique (en cours de phase baissière)
technical recovery

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

surveillance de la phase d'exploitation [ surveillance effectuée au cours de la phase de fonctionnement | surveillance en phase d'exploitation ]
operation-phase monitoring [ operational-phase monitoring ]

ordre Good for Closing Price Crossing Session | ordre valable pour la phase de négociation au cours de clôture
Good for Closing Price Crossing Session

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]

nombre de semaines écoulées dans la phase en cours
weeks claim has been in current phase

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous l'avons entendu dire au cours des phases antérieures de notre étude sur les produits pharmaceutiques, une étude qui comporte quatre phases.
In fact we heard this in the previous areas of study on our pharma study, which is in four parts.

Du côté de la santé, l'arrivée soutenue de médicaments au cours des phases IV et V a eu pour conséquence d'élargir la gamme des traitements [.]
In the health sector, the increased arrival of supplies during phases IV to V meant that the range of treatment expanded.

l'évaluation des risques de collision entre véhicules spatiaux ou entre véhicules spatiaux et débris spatiaux et le déclenchement d'alertes visant à éviter les collisions au cours des phases de lancement, d'orbite initiale, d'exploitation en orbite et de retrait de service des missions des véhicules spatiaux;
the risk assessment of collision between spacecraft or between spacecraft and space debris and the generation of collision avoidance alerts during the launch, early orbit, in-orbit operation and disposal phases of spacecraft missions;

J'aimerais aussi remercier le Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre des communes de me permettre de lui faire part de mon expérience à Baker Lake et de ce que j'ai appris au cours des phases d'élaboration, de construction et d'exploitation d'un projet minier près de ma collectivité.
I would like to thank the House of Commons Standing Committee on Natural Resources for providing me the opportunity to come and share my experiences in Baker Lake and what I have learned while seeing a mine project developed, constructed, and operated near my community.

A. considérant que, en Europe, les pertes alimentaires au cours des phases de production, après la récolte et au cours de la transformation et les gaspillages alimentaires au cours des phases de commercialisation et de consommation s'élèvent à 179 kg par an et par personne;
A. whereas in Europe food losses during the production, post-harvest and processing stages and food waste during the retailing and consumption stages amount to 179 kg/year per capita;

En s'appuyant essentiellement sur ce qu'elle a entendu au cours des phases de consultation et d'établissement de consensus, la représentante ministérielle a publié son rapport le 9 mars 2007, lequel s'appuyait principalement sur les discussions menées lors des phases de consultation et d'établissement de consensus.
Based primarily on what she heard during the consultation and consensus-building phases, the Ministerial Representative released her report on March 9, 2007.

Europol, service répressif central de l’Union européenne, s’appuie sur le principe du partage et de l’analyse des informations et des renseignements, en particulier au cours des phases d’enquête et d’investigation antérieures aux mesures telles que l’émission d’un mandat d’arrêt à l’encontre d’un criminel ou une perquisition domiciliaire exécutée sur mandat des autorités judiciaires à une phase ultérieure.
Europol, as the central law enforcement authority in the European Union, is founded on the principle of sharing and analysing information and intelligence, especially in the investigation or intelligence phase prior to measures such as the issue of an arrest warrant for a criminal or a house search on a warrant from judicial authorities at a later stage.

Le 19 février 2004, le Conseil a pris la décision de mettre en place le VIS et formulé des orientations sur son objectif, les modalités de sa mise en œuvre, son contenu au cours d'une première phase (données alphanumériques et photographies), les données complémentaires qui devront être incluses au cours des phases ultérieures à mettre en œuvre d'ici 2007 (données biométriques et documents scannés), son architecture et son emplacement, l'accès au VIS, la période de rétention des données et le fonctionnement du système.
On 19 February 2004 the Council took a decision concerning development of the VIS (including guidelines on the purpose thereof), the way in which it was to be introduced, the initial content thereof (alphanumeric data and photographs), the additional content to be included at future stages to be implemented at the end of 2007 (biometric data and digitalised documents), the structure and location of the system, access to data held on the system, the data-retention period and the operation of the system.

Il arrive, néanmoins, que la Commission ne réponde pas en temps voulu, et certains États en font de même, notamment au cours des phases de négociation.
Sometimes, however, the Commission does not respond within the time allowed and certain States are guilty of this too, particularly in the negotiation phases.

Plusieurs propositions présentées au cours des phases antérieures sont toujours en cours d'examen.
Several proposals from earlier phases are still under discussion.