Traduction de «cours des dix-sept dernières années » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

Rapport sur l'incidence économique de l'immigration au cours des dernières années
Report on the Economic Impact of Recent Immigration

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a été indiqué dans la première partie du présent rapport, les disparités relatives à bon nombre de facteurs structurels influant sur la compétitivité à long terme des régions se sont réduites au cours des dix-quinze dernières années.
As indicated in Part 1 of this report, disparities in many of the main structural factors affecting the long term competitiveness of regions have been reduced over the past 10-15 years.

Dans ce dernier pays, les entreprises survivantes accroissent en moyenne leurs effectifs de 60 % au cours de leurs sept premières années d’existence, alors qu’en Europe, la progression n’est que 10 à 20 %.
In the US, surviving firms on average increase their employment by 60% by their seventh year, while employment gains among surviving firms in Europe are in the order of 10% to 20%.

3. insiste sur le fait que la situation du marché du travail a légèrement changé au cours des dix-sept derniers mois et estime qu'une analyse plus approfondie devrait être menée, qui s'appuie sur la situation économique et financière en 2014;
3. Stresses that labour market conditions slightly changed in the past seventeen months and believes that a further analysis based on the economic and financial situation in 2014 should be foreseen;

3. insiste sur le fait que la situation du marché du travail ont légèrement changé au cours des dix-sept derniers mois et estime qu'une analyse plus approfondie devrait être menée, qui s'appuie sur la situation économique et financière en 2014;
3. Stresses that labour market conditions slightly changed in the past seventeen months and believes that a further analysis based on the economic and financial situation in 2014 should be foreseen

Au cours de ces dix-sept dernières années, l’Union européenne a dépensé 750 millions d’euros en faveur des Roms.
Over the past seventeen years, the European Union has spent EUR 750 million on the Roma.

La liste des exemptions devrait être mise à jour pour tenir compte de l'évolution du secteur du transport routier au cours des dix-neuf dernières années.
The list of exemptions should be updated to reflect developments in the road transport sector over the past 19 years.

(12) La liste des exemptions doit être mise à jour pour tenir compte de l'évolution du secteur de transport routier au cours des dix-sept dernières années.
(12) The list of exemptions should be updated to reflect developments in the road transport sector over the past seventeen years.

Nous avions examiné très attentivement au cours de ces sept dernières années ce qu’il en serait avant de proposer la candidature de Cork et, parmi les aspects les plus importants dans la désignation d’une ville en tant que capitale de la culture, nous avions relevé celui-ci: permettre une meilleure compréhension de la diversité des cultures et des traditions qui existent au sein de l’Union européenne.
Having researched this enormously over the last seven years prior to submitting Cork's nomination, one of the key issues we saw as being important in designating a city as a capital of culture was that it allowed for greater understanding of the diversity of the cultures and traditions which exist within the European Union.

a) le vendeur du matériel fournit une déclaration attestant son origine et confirmant qu'à aucun moment, au cours des sept dernières années, le matériel n'a été acquis au moyen d'une aide nationale ou communautaire.
(a) the seller of the equipment shall provide a declaration stating its origin, and confirm that at no point during the previous seven years has it been purchased with the aid of national or Community grants.

L'achat de matériel d'occasion est éligible si le vendeur du matériel fournit une déclaration attestant son origine et confirmant que le matériel n'a jamais été acquis au moyen d'une aide nationale ou communautaire au cours des sept dernières années.
The purchase of second-hand equipment is eligible provided the seller of the equipment provides a declaration stating its origin and confirming that at no point during the previous seven years has it been purchased with the aid of national or Community grants.