Traduction de «cours de production sonore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de production sonore
audio production course

cours en techniques sonores
audio course

produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication
work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process

en-cours [ en-cours de production | produits en cours | produits en cours de fabrication | produits en voie de fabrication | travaux en cours | fabrication en cours | production en cours | encours | encours de production ]
goods in process [ work-in-process | work in process | work in progress ]

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

production en cours | stock de produits en cours | produits en cours de fabrication | produits en cours | fabrication en cours | en-cours de production | en-cours
work in process inventory | goods in process inventory | WIP inventory | work in process | work in progress | work in progress inventory

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

contrôle en cours de production
production inspection

capacité de traitement | débit | débit de production | données en cours de traitement
throughput

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a publié entre autres 25 ouvrages (poésie et théâtre), 10 CD (opéra sonore et poésie sonore) et le premier CD-ROM canadien de poésie : pour avoir une idée de son talent, rendez-vous sur mytown.ca/twelfth, mytown.ca/pendas , myspace.com/pennkemp et mytown.ca/poemforpeace . Par l’entremise des Productions Pendas, Penn met en forme et publie des livres-disques compacts de poésie, mytown.ca/twelfth , archivés sur chrwradio.com/talk/gatheringvoices.
Among her publications are twenty-five books (poetry and drama), ten CDs (Sound Opera and Sound Poetry) and Canada's first poetry CD-ROM: sample pennkemp.ca, mytown.ca/pendas , myspace.com/pennkemp , And mytown.ca/poemforpeace Through Pendas Productions, Penn edits and publishes poetry book/cd combinations,mytown.ca/twelfth/ archived on chrwradio.com/talk/gatheringvoices.

(12) Afin de permettre à la Commission de remplacer d'adapter les prescriptions techniques du présent règlement par une référence directe aux règlements CEE-ONU n os 51 et 59 une fois que les valeurs limites relatives à la nouvelle méthode d’essai auront été fixées dans ces règlements, ou d’adapter ces prescriptions aux progrès scientifiques et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission pour les besoins de la modification des dispositions figurant dans modifier les annexes du présent règlement concernant les procédures de réception UE par type en ce qui concerne le niveau sonore des types de véhicules et des dispositifs d'échappement, les méthodes et instruments de mesure du bruit émis par les véhicules à moteur, les silencieux, le bruit dû à l'air comprimé, les contrôles de la conformité de la production, les spécifications concernant le site d’essai, et les niveaux les méthodes de mesure pour les dispositions supplémentaires en matière d'émissions sonores et les mesures assurant l'audibilité des véhicules électriques et hybrides .
(12) In order to enable the Commission to replace adapt the technical requirements of this Regulation with a direct reference to UNECE Regulations No 51 and No 59 once the limit values relating to the new test method are laid down in those Regulations, or to adapt those requirements to technical and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the provisions in to amend Annexes to this Regulation related to the test methods and sound levels EU type-approval procedures in respect of sound level of vehicle types and of exhaust systems, methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles, silencing systems, compressed air noise, checks on conformity of production, specifications for test sites, measuring methods for additional sound emission provisions, and measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles .

(12) Afin de permettre à la Commission d'adapter les prescriptions techniques du présent règlement aux progrès scientifiques et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour modifier les annexes du présent règlement concernant les procédures de réception UE par type en ce qui concerne le niveau sonore des types de véhicules et des dispositifs d'échappement, les méthodes et instruments de mesure du bruit émis par les véhicules à moteur, les silencieux, le bruit dû à l'air comprimé, les contrôles de la conformité de la production, les spécifications concernant le site d'essai, les méthodes de mesure pour les dispositions supplémentaires en matière d'émissions sonores et les mesures assurant l'audibilité des véhicules électriques et hybrides.
(12) In order to enable the Commission to adapt the technical requirements of this Regulation to technical and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend the Annexes to this Regulation related to EU type-approval procedures in respect of sound level of vehicle types and of exhaust systems, methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles, silencing systems, compressed air noise, checks on conformity of production, specifications for test sites, measuring methods for additional sound emission provisions, and measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles.

Étant donné que la contribution des pneumatiques à l’émission globale de bruit est significative, il convient de tenir compte des dispositions réglementaires concernant les émissions sonores pneumatiques/route. Les pneumatiques traction, les pneumatiques neige et les pneumatiques à usage spécial sont exclus durant les mesures pour la réception par type et le contrôle de conformité de la production, à la demande du constructeur, conformément aux dernières modifications apportées au règlement CEE-ONU n° 117 (JO L 231 du 29.8.2008, p. 19) ECE n° 117 . [Am. 49]
Given that the tyre contribution for overall sound emission is significant, regard must be had for existing regulatory provisions concerning tyre/road sound emissions Traction tyres, snow tyres and special-use tyres shall be excluded during type-approval- and conformity of production measurements at the request of the manufacturer in accordance with UNECE .Regulation No. 117 (OJ L 231, 29.8.2008, p. 19) the latest amendments to ECE R117 [Am. 49]

1. Dans le cas des cours d'eaux à saumons sauvages qui ont atteint 50 % de leur capacité potentielle de production de saumoneaux au plus tard le . , la production de saumoneaux sauvages de chaque cours d'eau atteint 75 80 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux, pour chaque cours d'eau au plus tard le .*.
1. For wild salmon rivers which have reached 50 % of the potential smolt production capacity by ., the wild smolt production shall reach 75% 80 % of the potential smolt production capacity for each river by .

Règles de l'UE relatives aux nuisances sonores causées par les avions: la Commission européenne traduit la Lettonie devant la Cour de justice
EU rules on aviation noise pollution: the European Commission takes Latvia to the Court

Je vous présente Raymond Vermette, vice-président de l'association, concepteur sonore et également copropriétaire de la maison de services sonores Productions Modulations, à Montréal.
Allow me to introduce to you Raymond Vermette, vice-president of the association, sound designer, as well as co-owner of the sound production agency Productions Modulations located in Montreal.

Pollution sonore des avions : la Commission intente des actions devant la Cour de justice à l'encontre de cinq États membres
Aviation noise pollution: Commission takes five Member States to the Court

Le Hoge Raad der Nederlanden (Cour Suprême des Pays-Bas), finalement saisi de l'affaire, a demandé à la Cour de justice si la directive communautaire sur les marques permet l'enregistrement des signes sonores.
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), before which the case eventually came, asked the Court of Justice whether the Community directive on trade marks allows sound signs to be registered.

Et si nous n’appuyons pas la post-production, le montage, la formation en matière de montage et l’établissement d’études sur le doublage, le montage et la réalisation de bandes sonores, et sur ce que peut faire une bonne post-production, notre cinéma restera à la traîne.
If we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.