Traduction de «cours de génie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de génie et d'administration
engineering and business course

chargé de cours de génie au niveau universitaire [ chargée de cours de génie au niveau universitaire | chargé d'enseignement du génie au niveau universitaire | chargée d'enseignement du génie au niveau universitaire ]
engineering university instructor

aménagement de cours d'eau | aménagement hydraulique | construction hydraulique | génie hydraulique
hydraulic engineering | water engineering | water-resources engineering

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
electricity and energy vocational trainer | instructor in energy and electricity | educator in electricity and energy | electricity and energy vocational teacher

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician

négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil/négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil
business to business sales consultant in mining, construction and civil engineering machinery | graduate wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale trader in mining, construction and civil engineering machinery

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

génie biologique et médical | génie biomédical | génie sanitaire | ingénierie biomédicale
biomedical engineering | BME [Abbr.]

cours d'officier du génie aérospatial - Niveau élémentaire [ cours O G AERO - N él ]
AERE Officer Basic Course

génie agricole | génie rural
agricultural engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années, j'ai entendu dire qu'une personne qui termine aujourd'hui un cours de génie de premier cycle de quatre ans devra refaire littéralement son cours trois fois en 30 ans de carrière rien que pour rester au courant.
I heard some years back that an engineer who graduates today from a four-year undergraduate program will be required to complete his degree effectively three more times in a 30 year career just to stay current.

Ces chiffres englobent les cours militaires purs, les cours de génie de combat et tous les cours de métiers, car c'est également à Gagetown que nous formons pour tous les métiers, par exemple ceux de plombier, d'électricien, et ainsi de suite.
Now that includes both the pure army courses, the combat engineer courses, and all of the trades courses in that we also train all of our engineering trades in Gagetown, plumbers, electricians and what not.

1. Afin de négocier des accords de coordination des travaux de génie civil visés à l'article 5, les États membres font obligation à tout opérateur de réseau de mettre à disposition, lorsqu'une demande en ce sens lui est adressée par écrit par une entreprise fournissant ou autorisée à fournir des réseaux de communications publics, les informations minimales suivantes sur les travaux de génie civil en cours ou prévus relatifs à ses infrastructures physiques et pour lesquels une autorisation a été accordée, une procédure de délivrance d'autorisation est en cours ou une première introduction de demande d'autorisation auprès des autorités compétentes est envisagée dans les six mois suivants:
1. In order to negotiate agreements on coordination of civil works referred to in Article 5, Member States shall require any network operator to make available upon the specific written request of an undertaking providing or authorised to provide public communications networks the following minimum information concerning on-going or planned civil works related to its physical infrastructure for which a permit has been granted, a permit granting procedure is pending or first submission to the competent authorities for permit granting is envisaged in the following six months:

Une cartographie des infrastructures est nécessaire pour aider les autorités compétentes à mieux évaluer leurs besoins en infrastructures et à exploiter les travaux de génie civil en cours.
A map of the infrastructures is needed to help the competent authorities assess their requirements and take advantage of ongoing civil engineering work.

Leur mise en conformité sera réalisée au cours des projets importants d'aménagement de génie civil destinés à améliorer les performances de la ligne.
They will be brought into conformity in the course of major civil engineering upgrading projects intended to improve line performance.

Une cartographie des infrastructures existantes est nécessaire pour aider les autorités compétentes à mieux évaluer leurs besoins en infrastructures et exploiter les travaux de génie civil en cours.
A mapping of existing infrastructures is needed in order to help competent authorities better assess their infrastructure needs and exploit ongoing civil works.

Ce matin, je regardais le dossier d'une jeune femme qui a suivi 38 de ses 40 cours de génie; 38 de ses 40 cours, au Collège militaire de Kingston, lui ont été donnés en langue française.
This morning, I was looking at the file of a young woman who was able to take in French at the military college in Kingston 38 of her 40 engineering courses.

Les mesures en matière d'éducation et de formation portent sur un cours en génie océanique et sur un système d'apprentissage interactif à distance favorisant l'utilisation des données relatives à l'observation de la Terre.
The education and training measures concern a course in ocean engineering, and a tele-interactive learning system to promote the use of Earth observation data.

J'ai fait dix cours de génie de mon propre chef dans différentes universités du Canada, soit environ un cours par année.
I've completed 10 engineering-level courses on my own through universities across Canada, for the most part taking one course a year.