Vertaling van "cours de detlev samland " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, Mme Haug a visiblement suivi les cours de Detlev Samland. Elle dépasse allègrement son temps de parole, comme Detlev avait l'habitude de le faire.
– Mr President, Mrs Haug attended the Detlev Samland school of speaking to the clock and just carried straight on, as Detlev always used to.

Orateurs: M. Detlev Samland (Ministre chargé des affaires européennes, Land de Rhénanie du Nord-Westphalie); M. Renaud Dehousse (IEP, Paris); M. Delebecque, (Eurocities et Vice-président chargé des affaires européennes de la Communauté urbaine de Lille)
Speakers: Minister Detlev Samland (Minister for European Affairs, Nordrhein Westphalia); Professor Renaud Dehousse (IEP, Paris); Mr Delebecque, (Eurocities and vice-President for European Affairs, Communauté Urbaine de Lille)

Avant d'examiner et d'établir le projet de budget pour l'exercice 2000, le Conseil a procédé à la rencontre traditionnelle avec une délégation du Parlement européen (sortant) dirigée par M. Detlev SAMLAND, Président de la Commission des budgets, et composée comme suit :
Preceding its examination and establishment of the draft budget for the financial year 2000, the Council held a customary meeting with a delegation from the (outgoing) European Parliament led by Mr Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, and including:

Avant d'entreprendre l'examen du projet de budget général pour 1999, le Conseil a, comme d'habitude, rencontré une délégation du Parlement européen conduite par M. Detlev SAMLAND, président de la commission des budgets, et composée de :
Preceding the examination of the 1999 draft general budget, the Council held its customary meeting with a delegation from the European Parliament led by Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, and comprising:

Le Conseil, avant de procéder à sa deuxième lecture du projet de budget 1998, a rencontré une délégation du Parlement européen conduite par M. Detlev SAMLAND, Président de la Commission des budgets, et composée de
Before embarking on its second reading of the draft budget for 1998, the Council met a delegation from the European Parliament led by Mr Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, comprising:

L'examen par le Conseil du projet de budget général pour 1998 a été précédé, comme chaque année, d'une rencontre avec une délégation du Parlement européen conduite par M. Detlev SAMLAND, président de la commission des budgets et composée de :
The Council's examination of the 1998 draft general budget was preceded, as every year, by a meeting with a delegation from the European Parliament led by Detlev SAMLAND, Chairman of the Committee on Budgets, and comprising: