Vertaling van "cours auprès d'usines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cour de scierie [ cour d'usine de sciage ]
mill yard [ millyard ]

cour d'usine
industrial yard

correspondant auprès de la cour [ agent auprès de la cour ]
agent before the court

recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities

siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
seat at the Court of Justice

requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;
C. whereas 29 global brands had recent or current orders with textile and apparel factories located in the Rana Plaza building at the time the disaster struck; whereas, according to UNI Global Union, cracks had been detected in the Rana Plaza building just prior to 24 April 2013, which led to a temporary shutdown of the complex; whereas garment workers employed in the Rana Plaza building were forced to resume work the following day;

Un récent sondage réalisé auprès de nos membres qui représentent près de 2000 usines au Canada nous a révélé que les entreprises s'attendent à ce que leurs chaînes d'approvisionnement et leurs clientèles changent au cours des trois prochaines années.
In a recent survey of our members who represented almost 2,000 facilities across Canada, companies outlined how their supply chains and customer bases are expected to change over the next three years.

Nous demandons donc au gouvernement du Canada d'insister auprès du gouvernement ontarien pour qu'une disposition soit adoptée à l'égard des nouveaux arrivants afin de tenir compte des usines construites au cours des dernières années.
We are therefore asking the government of Canada to insist that the government of Ontario establish a reserve for new entrants in order to account for the new mills that were built in recent years.

Un paiement complémentaire en faveur des producteurs de betterave affectés par la fermeture des usines auprès desquelles ils détiennent des droits de livraison au cours de la première année.
A top-up payment for beet producers affected by the closure of factories in the first year for which they have delivery rights.

Nous demandons donc au gouvernement du Canada d'insister auprès du gouvernement de l'Ontario pour qu'une réserve soit mise en place pour les nouveaux arrivants, afin de tenir compte des nouvelles usines qui ont été construites au cours des dernières années.
We therefore ask the government of Canada to press the government of Ontario to create a set-aside for newer arrivals, in recognition of the fact that new mills have been built in recent years.