Vertaling van "courrier indésirable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet indésirable d'un médicament [ EIM | réaction indésirable à un médicament | réaction indésirable à une drogue | effet indésirable | réaction indésirable ]
adverse drug reaction [ ADR | drug adverse reaction | adverse drug effect | adverse reaction | adverse effect ]

événement indésirable associé à la vaccination [ EIAV | évènement indésirable associé à la vaccination | événement indésirable associé aux vaccins | évènement indésirable associé aux vaccins ]
vaccine-associated adverse event

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

effet indésirable inattendu | effet indésirable médicamenteux inattendu | réaction indésirable inattendue
unexpected adverse drug reaction

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

effet indésirable grave | réaction indésirable grave
serious adverse reaction

substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux | substances et produits indésirables dans les aliments des animaux
undesirable substances and products in animal nutrition

événement indésirable | événement indésirable médicamenteux | incident thérapeutique
adverse event | adverse drug event | ADE | adverse drug experience

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les utilisateurs pourront mieux maîtriser les courriers indésirables et les appels téléphoniques commerciaux.
Users will get more control over spam and marketing phone calls.

En outre, les filtres logiciels étant de plus en plus perfectionnés, nous pouvons nous protéger, ainsi que les personnes à notre charge, des données dont nous ne voulons pas, telles que celles dont le contenu est indésirable, les courriers électroniques non sollicités, les logiciels malveillants ainsi que les autres formes d'attaque.
Also software filters are becoming ever more sophisticated, and enable us to protect ourselves or those in our care from data we do not want, such as undesirable content, spam mail, malicious software and other forms of attack.

Les courriers électroniques indésirables («spams») doivent également être clairement identifiables.
Unrequested e-mail (‘spam’) must also be clearly identifiable.

Les autorités nationales compétentes ne peuvent refuser les notifications d'effets indésirables présumés qui leur sont adressées par courrier, appel téléphonique, télécopie ou par voie électronique, de la part des patients et des professionnels de la santé.
The national competent authorities may not refuse any reports of suspected adverse reactions received by post, telephone, facsimile transmission or in electronic format from patients and healthcare professionals.

Les États membres veillent à ce que ces effets indésirables puissent être notifiés au moyen des portails web nationaux sur la sécurité des médicaments, ainsi que par courrier, appel téléphonique ou télécopie.
Member States shall ensure that reports of such reactions can be submitted by means of the national medicines safety web-portals, as well as by post, telephone and fax.

C’est une directive indésirable qui mène à la conservation de courriers indésirables, une pratique qui est loin d’être le moyen le plus efficace de lutter contre le crime organisé.
This is a junk directive that leads to the retention of junk mail, a practice that is scarcely the most effective way of combating organised crime.

Nous pouvons voir de l’exemple de cette Assemblée à quel point nous sommes en permanence submergés de courrier électronique et la quantité effroyable de courrier indésirable que nous recevons. Les investisseurs sont-ils supposés se débrouiller avec cela pour avoir des informations de qualité?
We can see from the example of this House how we are constantly deluged with emails, and the appalling amount of junk data that we have; are investors supposed to work their way through that sort of thing in order to get at the quality information?

Les fournisseurs de services internet (ISP) et les fournisseurs de services de courrier électronique (ESP) doivent acquérir plus de largeur de bande et plus de capacités de stockage pour des messages électroniques indésirables.
Internet Service Providers (ISPs) and e-mail service providers (ESPs) have to buy more bandwidth and more storage capacity for e-mails that are unwanted.

Un État membre qui a fait le choix de l’opt-in rencontrera les plus grandes difficultés à faire obstacle aux courriers électroniques indésirables, si des États membres qui ont fait le choix de l’opt-out autorisent ces messages.
A Member State that has chosen in favour of opting in will experience many difficulties in countering unwanted e -mails, if Member States that have chosen in favour of opting out do permit them.