Vertaling van "courrier en recommandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier non recommandé
unregistered mail

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

envoi recommandé accompagné d'une carte AR | courrier recommandé avec avis de réception
double registered mail

courrier recommandé | courrier certifié
registered mail | certified mail

Reçu de courrier recommandé
Registered Mail Receipt

courrier recommandé
registered mail

courrier recommandé
registered mail | registered post

gérer le courrier recommandé
deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) La signification d’un document par la poste en application des présentes règles s’effectue par envoi d’une copie du document par courrier affranchi, recommandé ou certifié.
13 (1) Service of a copy of a document by mail under these Rules shall be effected by sending it by prepaid, registered or certified mail.

services à valeur ajoutée liés au courrier électronique et effectués entièrement par voie électronique (y inclus la transmission sécurisée de documents codés par voie électronique, les services de gestion des adresses et la transmission de courrier électronique recommandé);
added value services linked to and provided entirely by electronic means (including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services and transmission of registered electronic mail);

C'est la troisième lettre reçue par courrier non recommandé, contenant toute l'information pour accéder au compte, le modifier, changer l'adresse et le mode de paiement, soit directement à la banque ou non, par Internet.
That is the third letter you have received in the mail, not registered, with all of the information you require in order to access your account, change your account, change your address, change your method of payment, directly into a bank account or not, via the Internet.

Les experts de l'Union européenne en matière de sûreté aérienne ont immédiatement recommandé différents principes d'action. Les contrôles de sécurité du fret et du courrier doivent se fonder sur une évaluation commune du risque, caractéristiques de l'envoi comprises, sur la qualité des contrôles de sécurité qui ont été réalisés au préalable, sur le type de transport aérien (avion transportant des passagers ou exclusivement du fret et du courrier) ainsi que sur le lieu d'origine.
EU aviation security experts promptly recommended a number of guiding principles: security screening of cargo and mail should be based on a common risk assessment, including the characteristics of the consignment, on the quality of security checks carried out beforehand, on the type of air transport (passenger plane or all-cargo or all-mail plane), and the place of origin.

Je vous propose donc l'amendement NDP-17 en vertu duquel nous proposons d'ajouter, à l'article 24 du projet de loi C-24, que l'avis relatif aux dates d'annulation et d'entrée en vigueur soit envoyé « par courrier recommandé », afin qu'elles ne soient pas fixées de façon arbitraire par le ministre; elles sont envoyées par courrier recommandé.
For Bill C-24, clause 24, amendment NDP-17, which I move, we add that “registered mail” should be added to the cancellation and effective dates so they're not simply set by fiat of the minister; they are set by registered mail.

services à valeur ajoutée liés au courrier électronique et effectués entièrement par voie électronique (y inclus la transmission sécurisée de documents codés par voie électronique, les services de gestion des adresses et la transmission de courrier électronique recommandé),
added-value services linked to and provided entirely by electronic means (including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services and transmission of registered electronic mail);

Mme Marlene Jennings: Ici, il est dit « courrier recommandé », mais à des fins de conformité nous pourrons dire « par courrier certifié ou recommandé ».
Mrs. Marlene Jennings: Here it says “registered mail”, but we can bring it into conformity and say “by registered or certified mail”.

Je demande le consentement unanime du comité pour remplacer le terme « courrier recommandé » par l'expression « courrier certifié ou recommandé » afin de rendre ce texte conforme aux amendements et sous-amendements que nous avons déjà adoptés.
I ask for the committee's unanimous consent to substitute the expression “courrier certifié ou recommandé” for the expression “courrier recommandé”, to ensure consistency with the amendments and subamendments that we have already adopted.

Étant donné que, sur les points principaux, la position du Conseil et celle du Parlement européen se rejoignent plus nettement, le rapporteur recommande l'approbation de la position commune sans modification pour ce qui est des éléments essentiels du compromis dégagé au sein du Conseil: limite de poids et de prix, traitement réservé aux services spéciaux (y compris services de courrier express) et courrier transfrontalier sortant, de même que les trois étapes proposées.
Your rapporteur recommends, in view of the far-reaching convergence of Council and European Parliament positions, that the common position be adopted without amendment having regard to the basic pillar provided by the compromise reached in Council: the weight and price limits, treatment of special services (including express services), outgoing cross-border mail, and the proposed three stages.

30. recommande à la Commission et aux autorités nationales d'associer également à la campagne tous les titulaires d'un mandat public sur les plans national et régional; demande que, à cette fin, tous les titulaires d'un mandat public disposent des informations les plus récentes au sujet de la campagne sur l'euro par le courrier électronique et Internet, notamment en sorte qu'ils puissent diffuser ces informations dans leurs circonscriptions électorales directement auprès de la population, ce qui suppose qu'ils possèdent une adresse de courrier électronique et que les adresses en question puissent être enregistrées dans les parlements nationaux et au Parlement européen;
30. Recommends to the Commission and the national authorities that all public office holders at national and regional level should also be involved in the campaign; to this end all public office holders should be provided with the latest information on the euro campaign via e-mail, so that they can pass on this information directly to the people in their constituencies; this means that all public office holders should have an e-mail address stored in the national parliaments and the European Parliament;