Vertaling van "courriel que je lui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je lui fis prendre patience par mes rires
I laughed him into patience

je lui ferai son affaire
I'll fix him

je lui garde un chien de ma chienne
I owe him a grudge

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

bombardement | bombardement de courriels
email bombing | mail bombing

courriel | courrier électronique | messagerie électronique
electronic mail | email

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]
electronic mail | email

évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même
evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui ai envoyé un courriel pour lui dire qu'elle avait écrit une excellente lettre pour défendre son droit de représenter la Saskatchewan.
I sent her an email. I thought it was a great piece she wrote defending her right to represent Saskatchewan.

Je ne fonde pas mon point de vue sur les courriels que je reçois, mais je vous dis, sénateur Nolin, que j'ai constaté une très grande différence dans le ton des courriels et des appels téléphoniques que je reçois depuis une semaine.
I don't base my opinions on the email traffic, but I say to you, Senator Nolin, that I have seen a very great difference in the tone of the emails and other telephone calls that I have received over the last week.

La demande visant, premièrement, l’annulation des courriels et des décisions de la BEI concernant la procédure administrative dans le cadre de l'appréciation de ses prestations durant l'année 2010, deuxièmement, l'annulation de la décision du président de la BEI de ne pas entamer la procédure amiable devant la commission de conciliation, troisièmement, l'annulation de l'appréciation annuelle du requérant pour l’année 2010 dans la mesure où il ne lui attribue pas la note «exceptional performance» ou «very good performance» et ne le propose pas pour une promotion à la fonction D et, finalement, la demande de condamner la BEI à lui réparer le préjudice moral et matériel subi.
Application seeking, firstly, annulment of the e-mail messages and decisions of the EIB concerning the administrative procedure relating to the applicant’s performance appraisal for 2010, secondly, annulment of the decision whereby the President of the EIB refused to instigate the settlement procedure before the Conciliation Board, thirdly, annulment of the applicant’s annual appraisal for 2010 in so far as it does not award him ‘exceptional performance’ or ‘very good performance’ and does not propose his promotion to Function D and, finally, an order that the EIB pay compensation for the material and non-material damage sustained.

D'abord, il y a eu la parution du communiqué de presse de condoléances de la part du président du conseil, que je qualifie d'hypocrite, puis le coulage dans les médias du courriel que je lui avais envoyé à ce sujet.
First, there was the press release from the chairman of the board offering his condolences, which I consider was hypocritical, and then the leaking to the media of the email I had sent to the chairman on the issue.

Le système de gestion des flux Sirene (voir le point 1.12) surveille la boîte opérationnelle et la boîte pour les courriels sous forme de textes libres (“oper” et “message”) afin de repérer l'arrivée de formulaires, de courriels connexes et de pièces jointes.
The Sirene workflow system (see Section 1.12) shall monitor the operational and e-mail mailboxes (“oper” and “message”) to detect incoming forms, related e-mails and attachments.

No de télécopie ou courriel:/Fax-number or e-mail:
No de télécopie ou e-mail/Fax-number or e-mail:

Selon la chaîne de courriels, il est raisonnable de croire que je lui ai téléphoné à 15 h 20, puisque je lui ai demandé son numéro de téléphone à 15 h 17; toutefois, je ne me souviens pas de l'objet de la conversation.
I can see from the e-mail chain that it would make sense that I called her at 3:20, considering that I asked for her phone number at 3:17, but I do not recall what the conversation was about. I'm with Mr. Lukiwski.

Grâce aux nouveaux plafonnements tarifaires, utiliser l’internet pour consulter ses cartes, ses photos, ses réseaux sociaux et ses courriels et passer et recevoir des appels ou des SMS depuis un autre pays de l’UE devient beaucoup plus abordable.
Using mobile Internet to access maps, photos, social networks and e-mail is becoming much more affordable when travelling in other EU countries as is making and receiving voice calls and text messages as a result of new price caps.

Lorsque les candidatures sont envoyées par courriel, la date du courriel constitue la date d'envoi.
Where applications are sent by e-mail, the date of e-mail will be the date of sending.

À titre de représentant du Parti libéral au comité directeur, le sénateur Eggleton a répondu aux courriels que je lui avais envoyés pour me dire qu'il approuvait ma demande.
Senator Eggleton, as the Liberal representative on the steering committee, replied to my earlier emails that he supported my request.