Traduction de «courriel ici dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

courriel envoyé à un organisme extérieur
Email sent to outside agency

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des milliers de pétitions qui ont été présentées ici, en dépit des groupes qui ont défilé et des courriels reçus, ils continuent de retarder le projet de loi.
They have done so in spite of the will of this Parliament. In spite of thousands of petitions that have been presented here, in spite of rallies and in spite of emails, they continue to delay the bill.

J'ai le courriel ici dans lequel je demandais conseil à M. Beauregard relativement à une commission d'enquête sur les crimes de guerre au Sri Lanka, qui n'avait pas été mise en place par les Nations Unies, que le gouvernement actuel avait demandée, et à laquelle des membres du gouvernement actuel m'avaient demandé de participer.
I have the e-mail right before you where I asked for the advice of Mr. Beauregard in relation to a commission of inquiry for war crimes in Sri Lanka, which was not established by the UN, which this government promoted, and which members of this government wanted me to participate in.

Comme prévu, l'initiative de transformation des services de courriel de SPC est celle qui est la plus avancée, avec un engagement de livrer aux ministères partenaires une solution de courriel unique d'ici 2015.
As planned, the e-mail transformation initiative is the most advanced, with a commitment to the delivery of a single e-mail solution for partner departments by 2015.

Deuxièmement, par rapport au déséquilibre fiscal, il a dit à maintes reprises, comme tous ses collègues — cela doit faire évidemment partie des lignes qu'on distribue par courriel ici, sur la Colline —, que le déséquilibre fiscal est maintenant réglé.
Second, when it comes to the fiscal imbalance, he said a number of times, as did his colleagues—clearly, these must be lines sent out by e-mail here on the Hill—that the fiscal imbalance has been resolved.

J’ai ici un courriel qu’elle a envoyé à de nombreux députés, y compris - je le crains - à M. Tannock.
I have here an e-mail she has sent to many Members, including, I suspect, Mr Tannock.

Après tout, la liberté - donc la démocratie - est également menacée ici à la suite de l’adoption d’une proposition prévoyant la conservation obligatoire des appels téléphoniques, des messages textuels et des courriels pour la police.
Freedom, and consequently democracy, are after all also under threat here following the adoption of a proposal for the mandatory retention of telephone calls, text messages and emails for the police.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens aujourd’hui à m’adresser à ceux qui ne sont pas présents ici - pas aux 450 millions d’Européens, mais à ceux qui attendent aux portes de cette Assemblée et à ceux qui nous ont harcelés de courriels, de fax et d’appels téléphoniques.
– (DE) Mr President, I wish, today, to address those who are not here – not all the 450 million Europeans, but those who are waiting outside this Chamber, and those who pestered us with e-mails, faxes and telephone calls.

Pour ce qui est des résultats préliminaires, je vais commencer par le système des courriels; nous avons reçu jusqu'ici environ 25 courriels qui étaient très favorables au document de discussion et à l'approche que le gouvernement souhaite adopter pour mettre fin à cette discrimination.
On the preliminary results so far, with the e-mail system first, we've had somewhere around 25 e-mails so far that have been quite supportive of the discussion paper and the approach the government wishes to take to eliminate this discrimination.