Vertaling van "courriel du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

administrateur du courriel délégué [ administratrice du courriel déléguée ]
delegated email administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On me dit que les universités américaines se sont fait dire par le gouvernement américain que si désormais une personne à qui on a donné un permis pour venir étudier à une université ne se présente pas, elles doivent envoyer un courriel au gouvernement disant que la personne ne s'est pas présentée.
I am told that the American universities were informed by the American government that they must send the government an e-mail advising it, from now on, of any individual who has received permission to study at a university and who does not show up.

Vous avez dit qu'il y avait plus de 100 systèmes de courriel, ou plutôt 100 systèmes de courriel au gouvernement fédéral.
You stated there are more than 100 e-mail systems, or 100 e-mail systems for federal government employees right now.

Le but, c'est de consolider tous les systèmes de courriel du gouvernement en un seul, tant pour faciliter les communications internes que celles avec les sociétés et les citoyens.
The goal is to consolidate into a single e-mail system both for internal government and for interface with businesses and Canadians.

L'exploitation de multiples systèmes de courriel au gouvernement signifie également que les ministères négocient et ont des licences distinctes et qu'ils ont tous leur propre équipe de soutien technique.
The operation of multiple e-mail systems across the government also means that departments are negotiating and maintaining separate licences and have their own technical support teams in place.

Services partagés Canada consolidera les systèmes de courriel du gouvernement en un seul système.
Shared Services Canada will move the government to one e-mail system.

8. invite les entreprises européennes à ne pas fournir au gouvernement iranien de technologies pouvant être utilisées afin de réprimer les manifestations, en particulier grâce à des inspections des communications en ligne visant à en surveiller le contenu et à remonter jusqu'à la source des courriels, des appels en VoIP et des messages publiés sur les sites de réseaux sociaux;
8. Calls on European companies not to supply the Iranian Government with technology that can be used to repress the protests, particularly technology which makes it possible to inspect online communications in order to monitor the contents and track the sources of e-mails, VoIP calls and posts to social networking sites;