J'aimerais commencer par déposer ce courriel au comité et demander à nos témoins s'ils pensent qu'un courriel de cette nature montre que les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères étaient au courant des changements terminologiques apportés.
I would like to start by tabling this e-mail for the committee and then ask our witnesses if they think an e-mail of this nature demonstrates that senior officials at the Department of Foreign Affairs were aware of the language changes that were taking place.