Traduction de «couronnée du prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouille couronnée [ rouille couronnée de l'avoine ]
crown rust of oats [ crown rust ]

grue couronnée | grue couronnée à cou noir
black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

rouille couronnée de l'avoine
crown rust of oats

doucine | moulure couronnée | moulure ogee | ogee | o-gee
ogee | doucine | cyma | crown molding | crown moulding | talon

moulure couronnée
crown moulding

cellule couronnée
crown cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son oeuvre a été couronnée par de nombreux prix littéraires, dont le prix du Gouverneur général du Canada. Un prix de poésie qui porte son nom est décerné chaque année au Salon du livre de Québec.
Mr. Piché was honoured by numerous literary prizes, including the Governor General's Literary Award, and an award bearing his name is given out annually at the Salon du livre de Québec.

Nous avons également appris que la pratique des prix abusifs est rarement couronnée de succès parce qu'il est rare qu'une seule entreprise dispose du pouvoir de commercialisation voulu pour abaisser les prix suffisamment longtemps afin de forcer ses concurrents à se retirer du marché, pour ensuite les relever et les maintenir à un niveau élevé assez longtemps pour éponger ses pertes tout en barrant la route à de nouveaux concurrents.
We were also told that price predation is rare or rarely successful because it is seldom that a single firm will have sufficient marketing power to lower prices long enough to drive competitors out of the market, then raise prices and sustain them long enough to recoup the losses while keeping new competitors out.

Dans toute leur sagesse, les Canadiens, par le biais de leur gouvernement, ont établi cet objectif pour la Banque du Canada, car la stabilité des prix est un des piliers d'une économie couronnée de succès. La stabilité des prix, avec des taux d'inflation élevés et variables, touche les éléments les plus pauvres de notre société d'une manière très directe et plus grave que les autres.
In their wisdom, Canadians, through their government, have set that objective for the Bank of Canada because price stability is one of the cornerstones of a successful economy, and price instability — high, variable inflation — affects the poorer parts of our society more directly and more severely than it does other parts of society.

Son œuvre a été couronnée par le prix Champlain, le prix Rue-Deschambault, le Prix littéraire du Manitoba français et le Prix du Consulat de France à Toronto.
His work has won the Prix Champlain, Prix Rue-Deschambault, Prix littéraire du Manitoba français and Prix du Consulat de France à Toronto.

3. estime que pour que les relations commerciales soient couronnées de succès, il est essentiel d'offrir des chances égales à tous, notamment en faveur des partenaires les plus faibles, de protéger les ressources naturelles, de garantir un prix suffisant à la production, une juste rémunération et des emplois durables, ce qui contribuera à la stabilité des marchés locaux et à la sauvegarde de l'environnement;
3. Considers as key points for successful trade relations the creation of a level playing field with particular respect for the weaker stakeholders, the protection of natural resources, adequate payment for producers, just salaries and sustainable jobs, thus bringing stability to local markets and preserving the environment;

De l'auteure Antonine Maillet, couronnée du prix Goncourt, au jeune poète Jean-Philippe Raîche, finaliste actuel au prix du Gouverneur général, en passant par Herménégilde Chiasson, fait Chevalier des Arts et des Lettres par la France, Serge Patrice Thibodeau, lauréat de plusieurs prix littéraires, ainsi que France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger, et combien d'autres, il existe un courant littéraire acadien qui va en s'amplifiant et en se ramifiant, tant en Acadie qu'au Canada et sur la scène internationale.
From Antonine Maillet, winner of the Prix Goncourt, to the young poet Jean-Philippe Raîche, currently short-listed for the Governor General's Award, to Hermémégilde Chiasson, honoured by France as a Chevalier des Arts et des Lettres, to Serge Patrice Thibodeau, winner of several literary awards and France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger and so many others, a wave of Acadian literature is swelling in Acadia, Canada and internationally.

Une telle approche a des mérites évidents, mais elle ne sera couronnée de succès que dans un environnement où les "produits verts" bénéficient d’un prix favorable par rapport à d’autres produits.
Such an approach has clear merits, but will only be successful in an environment where 'green products' are priced favourably compared to other products.

Les mesures prises par l'autorité réglementaire californienne (CPUC) ont été couronnées de succès, les prix ont retrouvé leur équilibre et la livraison est à nouveau assurée.
The measures taken by the regulatory authority CPUC were successful, the prices have been brought back into equilibrium and supplies have now been secured.

L'introduction de l'euro, qui sera couronnée par l'émission de billets et de pièces euros à partir du 1er janvier 2002, a contribué, dans une certaine mesure, à stabiliser l'économie au sein de l'Union et a déjà fait ses preuves dans la lutte contre les chocs extérieurs indésirables comme les hausses du prix du pétrole ou les attaques terroristes.
The introduction of the euro, which culminated with the issue of euro notes and coins on 1 January 2002, has helped to increased economic stability within the Union, and has already proved its value in the fight against unwelcome external shocks, such as rising oil prices or the terrorist attacks.