Traduction de «couronnement grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]
anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons pouvoir améliorer le prix du bois sur pied dans les terres de la Couronne grâce à nos négociations avec le gouvernement de notre province.
We hope we can improve stumpage conditions on crown land with our discussions with our provincial government.

Cette condamnation est la deuxième en quelques mois qui couronne de succès les poursuites engagées par le ministère britannique des entreprises, de l’innovation et des compétences (BIS); ce dernier avait eu connaissance du cas grâce aux informations transmises par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
The verdict is the second successful prosecution in recent months for the United Kingdom's Department for Business Innovation and Skills (BIS) following referral of a case by the European Anti-Fraud Office (OLAF).

L’accord, qui a dégagé en définitive 1,4 milliard de couronnes suédoises pour ce programme, représente un pas en avant qui contribuera, grâce à nos efforts combinés, à rendre l’Europe plus respectueuse de l’environnement et ce de manière plus simple et moins chère.
The agreement, which ultimately released SEK 1.4 billion for the programme, represents a step towards a Europe that, with our combined efforts, will contribute to making it simpler and cheaper to be environmentally friendly.

Warrenpoint, sur Carlingford Lough, a été développé, notamment grâce à des investissements importants récents, pour devenir un port de ferries roll-on/roll-off couronné de succès.
Warrenpoint on Carlingford Lough has been built up, particularly through recent high investment, into a very successful roll-on, roll-off ferry port.

Grâce à notre fermeté vis-à-vis du travail du rapporteur, M. Mitchell, et grâce à tous les groupes qui se sont ralliés à cette cause, nos efforts ont finalement été couronnés de succès.
Thanks to our firmness with regard to the work of the rapporteur, Mr Mitchell, and thanks to all of the groups rallying round, our efforts ended in success.

Nous espérons que la commissaire et le président en exercice du Conseil montreront leur engagement afin que, grâce aux efforts de chacun, ce sommet soit couronné de succès.
We also hope that the Commissioner and the Presidency-in-Office of the Council will demonstrate their commitment to ensuring that, through everybody’s efforts, this Vienna Summit is a success.

L'Agence constitue la clé de voûte, c'est-à-dire, le couronnement grâce auquel la boucle est bouclée, l'instrument qui nous permettra de progresser dans le domaine de l'interopérabilité de la sécurité ferroviaire et, par conséquent, de la garantie de l'intégration du réseau ferroviaire européen.
The Agency is the cornerstone, it will complete the circle and will be the instrument which will allow us to make progress in the field of the interoperability of rail safety and therefore to guarantee the integration of the European rail network.

Le prix Descartes de la communication scientifique complète le prix Descartes de la recherche, dont la première édition remonte à 2000, et qui couronne des équipes de chercheurs de l’UE pour les résultats scientifiques et technologiques exceptionnels qu’ils ont obtenus grâce à une recherche transnationale.
The Descartes Prize for Science Communication complements the Descartes Prize for Research, initiated in 2000, which recognizes teams of EU researchers for outstanding scientific and technological results obtained through transnational research.

C'est la simple reconnaissance par la Couronne, grâce à un signe symbolique d'assentiment dans cette Chambre, qu'un projet de loi adopté démocratiquement par les deux Chambres peut devenir loi et être proclamé.
It is simply the recognition by the Crown, through a symbolic nodding in this chamber, that legislation passed democratically by both Houses can now become law and be proclaimed.

Parmi les projets financés avec l'aide communautaire qui ont été couronnés de succès, on peut citer les exemples suivants : (1) Deux Symposia, analogues se sont déroulés à Luxembourg en 1979 et 1984. - 2 - - la pose de conduites dans le Détroit de Messine et dans le Canal de Sicile, qui ont permis la réalisation du gazoduc sous-marin reliant l'Afrique à l'Europe, grâce auquel l'Italie est approvisionnée d'un volume de quelque 12 milliards de m3 de gaz naturel algérien; - la réalisation de projets-pilote pour la récupération assistée des hydrocarbures.
Among the successful projects financed by the Community, the following examples can be quoted: _______________ (1) Two similar Symposia took place in Luxembourg in 1979 and 1984. - 2 - - pipelaying in the Strait of Messina and the Sicilian Channel, leading to the construction of the pipeline between Africa and Europe, supply Italy with 12 thousand million cubic meters of Algerian natural gas. - the implementation of pilot projects for the enhanced recovery of oil and gas.