Vertaling van "couronne à décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne à plat à simple enroulement [ couronne pancake | couronne à une seule couche, enroulée en spirale | couronne hélicoïdale | enroulé à plat ]
single-layer flat coil [ pancake coil | single-layer spirally wound coil | spirally wound coil | flat coil ]

couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]
diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

couronne à plat à simple enroulement | couronne à une seule couche, enroulée en spirale
single layer flat coil | pancake coil | single layer spirally wound coil

grue sur couronne à billes | grue sur couronne d'orientation à billes
ball-bearing crane

capacité à décider
decisiveness

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

foreuse à couronne de diamant
diamond head drill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur McIntyre : Supposons que le procureur de la Couronne de la province décide de ne pas donner suite à une accusation, mais que le procureur de la Couronne fédéral décide de poursuivre, parce qu'il y a suffisamment de preuves.
Senator McIntyre: Assume that the provincial Crown prosecutor decides not to go ahead with a charge, but the federal Crown prosecutor decides to go ahead, bearing in mind that there is sufficient evidence to proceed with the charge.

Une fois qu'une enquête a été effectuée par la police, et qu'il appartient à la Couronne de décider s'il doit y avoir poursuite ou pas, tout le monde connaît la recommandation, que la Couronne décide de traduire le contrevenant devant les tribunaux ou pas.
My observation is that once an investigation has taken place by the police and so on, and it gets to the crown to decide whether they proceed or not, there is no great secrecy about what the recommendation is, whether they go ahead or they don't go ahead with it.

Cela resterait de la censure de la part de la Couronne parce que la Couronne pourrait décider en fonction de ses propres critères quand autoriser ou refuser la publication de l'oeuvre.
It would still be called censorship by the Crown, because the Crown could decide on its own criteria when it would allow publication, and when it would not.

Dans les affaires pour lesquelles le procureur de la Couronne a décidé que l'infraction est suffisamment grave pour qu'il y ait mise en accusation, alors cette décision devrait alors également exiger un examen exhaustif des chefs d'accusation et par la Couronne et par la défense, par le biais de l'enquête préliminaire.
In those cases where the Crown Attorney has decided that it is a serious case that warrants an election by indictment, then that decision should also then warrant a full exploration of the charges by both the Crown and defence through the mechanism of the preliminary inquiry.

Je comprends bien que c'est au procureur de la Couronne de décider s'il va s'occuper d'une transgression de l'ordonnance, mais lorsqu'il apparaît clairement qu'il y a transgression d'une ordonnance, la Couronne a certainement l'obligation de s'en occuper.
I understand that a crown attorney would have the decision on whether or not to deal with a breach of the ban, but where there's been a clear breach of a ban, surely there's an obligation on the crown to pursue it.

Le gouvernement a officiellement décidé que la période de double affichage des prix (en couronnes et en euros) commencerait le 1er juillet 2010 et se prolongerait six mois après le jour J. Puisque le taux de conversion ne sera irrévocablement fixé qu'après l'adoption de la décision du Conseil abrogeant la dérogation relative à l'Estonie, il serait plus opportun de ne faire débuter le double affichage des prix qu'au moment de la fixation officielle du taux de conversion.
According to the official government decision, the period of dual display of prices in both kroons and euro should start on 1 July 2010 and last until six months after €-day. Since it is only after the adoption of the Council Decision on the abrogation of Estonia's derogation that the conversion rate becomes irrevocably fixed, the launch of dual display of prices as of the official determination of the conversion rate would be more appropriate.

L'article 9 de ce règlement prévoit que certains dispositions peuvent être aussi applicables aux paiements en couronnes suédoises, couronnes danoises ou livres sterlings, si l'État membre concerné en décide ainsi.
Article 9 of the Regulation stipulates that, should the Member State concerned so decide, certain provisions may also apply to payments in Swedish kronor, Danish kroner or pound sterling.

Les autorités suédoises ont décidé d’étendre l’application du règlement à la couronne suédoise (SEK) à partir du 25 juillet 2002[4].
The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor (SEK) as of 25 July 2002.[4]