Traduction de «couronne provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif (tribunaux provinciaux) [ Règlement sur la responsabilité de la Couronne (Cour provinciale) ]
Crown Liability and Proceedings (Provincial Court) Regulations [ Crown Liability (Provincial Court) Regulations ]

terre occupée par des tiers non indiens en vertu de concessions de la Couronne fédérale ou provinciale, ou de droits acquis
land occupied by non-Indian third parties under patents of the Provincial or Federal Crown, or with acquired rights

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

domaine de la Couronne | terre de la Couronne
Crown land

couronne dentaire en céramique
Dental crown, ceramic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Aylward : Nous tentons de faire comprendre à la Couronne provinciale que le nom du gouverneur Palliser figure sur la papeterie de la résidence du gouverneur général et que ceci constitue un traité crédible. La Couronne provinciale devrait peut-être venir à la table.
Mr. Aylward: We are attempting to get the provincial Crown to understand that Governor Palliser's name is on Government House paper, so this is a credible treaty — and that maybe the provincial Crown should come to the table.

C'est la Couronne, qu'il s'agisse de la Couronne provinciale lorsque c'est un procureur général provincial qui s'est occupé du dossier ou à la Couronne du Canada lorsque c'est le Procureur général du Canada qui a été en cause, qui sera la bénéficiaire de l'argent ou des actifs confisqués.
It is the crown, whether the provincial crown in cases that will be handled by provincial attorneys general or the crown in right of Canada in cases involving the Attorney General of Canada, that will be the beneficiary of the money or the assets that have been forfeited.

Il y a la Couronne fédérale, la Couronne provinciale et la Couronne des Premières nations.
You have the federal crown, the provincial crown, and the first nations crown.

A. considérant que les élections parlementaires et provinciales qui se sont tenues le 18 septembre 2005 couronnent le "processus de Bonn" (2001-2006) et représentent les premières élections générales en Afghanistan depuis 36 ans,
A. whereas the parliamentary and provincial elections held on 18 September 2005 conclude the so-called Bonn process (2001-2006) and were the first general elections to be held in Afghanistan in 36 years,

D'un autre côté, il arrive très souvent que la couronne provinciale, surtout la couronne provinciale, décide de ne pas faire de demande dans le cas d'une infraction secondaire.
On the other hand, there are many times when the provincial crown—largely the provincial crown—will decide not to make the application in respect to a secondary designated offence.

Les procureurs de la Couronne se sont adaptés à ces enquêtes puisqu'on a créé au sein de la Couronne provinciale, particulièrement à Québec, mais je sais que c'est le cas ailleurs au Canada, des escouades de procureurs de la Couronne spécialisées en matière de produits de la criminalité ou de crime organisé.
Crown prosecutors have adapted to these investigations and, within the provincial Crown, particularly in Quebec, but I know this is the case elsewhere in Canada as well, they have created squads of Crown prosecutors who specialize in proceeds of crime or organized crime.