Traduction de «couronne les travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]
crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]
anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la réponse officielle du gouvernement au rapport intitulé Tenir compte de la réalité rurale, qui marque le couronnement des travaux que le présent comité a effectués au cours de cette législature et de la précédente, contiendra des renseignements plus précis sur le programme Partenariat rural, qui pourront être utiles au comité que vous avez créé dans votre circonscription.
When the government responds formally to the very creative work of this committee, in this Parliament and the last, in terms of your Think Rural! report, I would expect that some further information about this rural partnerships initiative will be forthcoming as part of that response, which may be helpful information in the work of the committee you've put together in your own riding.

Mme Kathryn Howard: Nous sommes assujettis à la réglementation touchant les biens de la Couronne, et Travaux publics nous fournirait des avis sur les règles appropriées.
Ms. Kathryn Howard: We are subject to the crown assets disposal regulations, so Public Works would advise us on the appropriate rules.

D'un autre côté, il est encourageant de constater que les travaux et les investissements ciblés mis en œuvre jusqu'ici en faveur de la nature et de la biodiversité ont été couronnés de succès.
At the same time, it is promising and encouraging that targeted efforts and investments in nature and biodiversity can indeed result in success stories.

Aujourd'hui, à Prague, le commissaire européen pour la science et la recherche, M. Janez Potočnik, a attribué le prix Descartes 2004 de l’UE, d’un montant de 1 million d’euros et couronnant des travaux de recherche transfrontalière remarquables, à deux équipes paneuropéennes actives dans le domaine de la science de la vie et de la physique.
Today in Prague, EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik awarded this year’s €1 million EU Descartes Prize for outstanding cross-border research to two pan-European teams, in the field of life science and physics.

Vous êtes en poste depuis le 1er avril 2003 et vos travaux sont couronnés de succès.
You have been in office since 1 April 2003, and your labours are being crowned with success.

M. Odina Desrochers: Les documents que vous avez consultés vous ont-ils permis d'établir des liens directs entre les sociétés de la Couronne et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada? Mme Sheila Fraser: Oui, évidemment.
Mr. Odina Desrochers: From the documents you consulted, were you able to establish any direct ties between the Crown corporations and Public Works and Government Services Canada?

Les travaux menés au titre du plan d’action dit de Vienne[2] et les orientations impulsées par le Conseil européen de Tampere de 1999 ont été couronnés de succès.
The work carried out under the so-called Vienna action plan[2] and the orientations given by the Tampere European Council of 1999 has been successful.

Cette distinction couronne les travaux d'équipes conduites, respectivement, par le professeur Ian Smith (Royaume-Uni, chimie), le docteur Dago de Leeuw (Pays-Bas, électronique), et le professeur Alan Lehmann (Royaume-Uni, génétique).
The winners are a team led by Prof Tim Smith (UK, chemistry), Dr Dago de Leeuw (NL, electronics) and Prof Alan Lehmann (UK, genetics).

La commission du contrôle budgétaire souhaite que les travaux de la Convention soient couronnés de succès.
The Committee on Budgetary Control wants the proceedings of the Convention to be a success.

Les travaux des responsables de gouvernement furent au contraire couronnés de succès grâce à la procédure du Luxembourg, à savoir la coordination par le bais d'orientations en matière de politique d’emploi et de plans d’action nationaux.
On the contrary, the heads of government achieved a quite specific result under the Luxembourg process, i.e. coordination between employment policy guidelines and national action plans.