Vertaling van "couronne décide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]
anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]

haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]
crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]

domaine de la Couronne | terre de la Couronne
Crown land

couronne dentaire en céramique
Dental crown, ceramic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois qu'une enquête a été effectuée par la police, et qu'il appartient à la Couronne de décider s'il doit y avoir poursuite ou pas, tout le monde connaît la recommandation, que la Couronne décide de traduire le contrevenant devant les tribunaux ou pas.
My observation is that once an investigation has taken place by the police and so on, and it gets to the crown to decide whether they proceed or not, there is no great secrecy about what the recommendation is, whether they go ahead or they don't go ahead with it.

Si, comme le dit le préambule, ce projet de loi doit faire place aux droits des victimes, définissons le terme «victime» de façon à ce qu'il n'y ait pas de confusion, qu'un procureur de la Couronne ne vienne pas dire à une personne qu'elle est une victime et, qu'après le renvoi de l'affaire devant un autre tribunal, un autre procureur de la Couronne décide que non, que la personne en question n'est pas une victime.
If we are going to have victims' rights in this bill, as the preamble outlined, let's find out who a victim is so that we don't have confusion, we don't have one crown attorney saying yes, you are a victim, but now it's transferred and the other crown attorney has decided, sorry, no, you're not.

Le gouvernement a officiellement décidé que la période de double affichage des prix (en couronnes et en euros) commencerait le 1er juillet 2010 et se prolongerait six mois après le jour J. Puisque le taux de conversion ne sera irrévocablement fixé qu'après l'adoption de la décision du Conseil abrogeant la dérogation relative à l'Estonie, il serait plus opportun de ne faire débuter le double affichage des prix qu'au moment de la fixation officielle du taux de conversion.
According to the official government decision, the period of dual display of prices in both kroons and euro should start on 1 July 2010 and last until six months after €-day. Since it is only after the adoption of the Council Decision on the abrogation of Estonia's derogation that the conversion rate becomes irrevocably fixed, the launch of dual display of prices as of the official determination of the conversion rate would be more appropriate.

Par exemple, un contrevenant primaire accusé de possession non autorisée d’armes à feu prohibées ou à autorisation retreinte ayant été trouvées chargées ou à proximité de munitions peut être l’objet de n’importe quelle peine substitutive si la Couronne choisit de procéder par voie sommaire, mais il se verra infliger la peine minimale de trois ans d’emprisonnement si la Couronne décide, comme elle peut le faire à sa seule discrétion, de procéder par mise en accusation.
For example, a first-time offender charged with unauthorized possession of a prohibited or restricted weapon that is loaded or near ammunition will, if the Crown proceeds summarily, have all sentencing options available. On the other hand, if the Crown, in its sole discretion, chooses to prosecute by indictment, the minimum sentence is three years' imprisonment.

L'article 9 de ce règlement prévoit que certains dispositions peuvent être aussi applicables aux paiements en couronnes suédoises, couronnes danoises ou livres sterlings, si l'État membre concerné en décide ainsi.
Article 9 of the Regulation stipulates that, should the Member State concerned so decide, certain provisions may also apply to payments in Swedish kronor, Danish kroner or pound sterling.

Les autorités suédoises ont décidé d’étendre l’application du règlement à la couronne suédoise (SEK) à partir du 25 juillet 2002[4].
The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor (SEK) as of 25 July 2002.[4]

Il n'engage pas de dépenses réelles et ne fait que préparer le terrain pour que ces dépenses puissent être engagées si la Couronne décide de recommander ces dépenses et si le Parlement décide d'affecter les crédits nécessaires.
The Bill in no way incurs actual expenditures, it merely sets the stage for such expenditures to be incurred, if the Crown chooses to recommend them, and if Parliament chooses to appropriate these funds.

On procède de la même façon, mais la Couronne décide s'il y a lieu de demander, au moment de la condamnation, que le délinquant soit déclaré délinquant dangereux en vertu de la partie XXIV. C'est la Couronne qui amorce le processus.
These files begin in the same way, but the Crown takes the decision as to whether, upon conviction, to apply for an application under Part XXIV. It is a Crown-driven process.